grattare

1.
1) чесать (скрести кожу)
grattarsi la schiena — почесать себе спину
2) скрести, царапать
il gatto ha grattato la porta — кошка поцарапала дверь
3) разг. тереть (на тёрке)
grattare il formaggio — потереть сыр
4) мучить (плохо играть на струнном инструменте)
grattare il violino — мучить скрипку
5) прост. слямзить, свистнуть (украсть)
mi hanno grattato il portafoglio — у меня свистнули бумажник
2. вспом. avere
1) скрести, скрипеть, производить скрипящий звук
il gesso gratta sulla lavagna — мел скрипит по доске
2) плохо переключать скорости
* * *
гл.
общ. тереть, чесать, выскабливать, скоблить, скрести, царапать, натирать (на тёр/се)

1. vt1) чесать; царапать; скрести 2) выскабливать, скоблить; спец. циклевать; шкурить 3) тереть, натирать (на тёрке) grattare il formaggio — натереть сыр 4) разг. красть, тянуть 5) шутл. бренчать, тренькать (на муз. инструменте) grattare il violino — пиликать на скрипке2. vi (a)скрипеть - grattarsi Syn: fregare, raschiare, raspare •• grattare dove prude — задеть за живое grattare il corpo alla cicala — вынудить (за)говорить / проговориться

1.

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca grattare kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki grattare kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. grattare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.