grasso

1.
1) жирный, толстый
un animale grasso — жирное животное
2) жирный (о пище)
brodo grasso — жирный бульон
3) плодородный, жирный
terreno grasso — жирная земля
4) жирный, масляный
pelle grassa — жирная кожа
5) неприличный, непристойный, сальный
barzellette grasse — неприличные [сальные] анекдоты
2. нареч.
неприлично, непристойно
parlar grasso — выражаться непристойно
3. м.
1) жир, сало
grasso animale — животный жир
2) жир (маслянистое вещество)
grasso lubrificante — смазка, смазочное вещество
3) жир
* * *
сущ.
1) общ. богатый, обильный, полнота, жир, жирный, жировой, зажиточный, засаленный, непристойный, плодородный, полный, сало, сальный, толстый, тучность, тучный
2) перен. богатство, изобилие
3) тех. смазка
4) нпз. пластичная смазка

1. agg1) жирный, жировой sostanze grasse — жирные вещества 2) жирный, полный, толстый piuttosto grasso — довольно толстый / полный, толстоватый / полноватый разг. grasso sfacciato — немилосердно / безобразно толстый grasso come un porco / un cappone — жирный как свинья / каплун resistente al grasso тех. — жиростойкий 3) жирный, тучный, плодородный pascoli grassi — тучные пастбища terreni grassi — плодородные земли 4) жирный, засаленный, сальный macchia grassa — жирное пятно 5) церк. скоромный 6) перен. обильный annata grassa — урожайный год guadagno grasso — 1) большая прибыль 2) хороший заработок promesse grasse — щедрые обещания 7) перен. богатый, зажиточный gente grassa — зажиточные люди farsi grasso — нажиться, разбогатеть 8) перен. сальный, непристойный parole grasse — сальности parlare grasso — говорить непристойности 9) полигр. жирный carattere grasso — жирный шрифт 10) бот. с мясистыми листьями2. m1) жир, сало grasso animale / vegetale — животный / растительный жир macchia di grasso — жирное / сальное пятно il grasso gli schizza dagli occhi разг. — у него из глаз (вместо слёз) жир капает; он безобразно толст 2) полнота; тучность 3) перен. богатство, изобилие vivere / nuotare nel grasso — как сыр в масле кататься 4) тех. консистентная смазка grasso denso — густая смазка grasso solido — солидол 5) церк. скоромная пища, скоромное giorni di grasso — скоромные дни mangiare di grasso — есть скоромное •• grasse risate — громкий (безудержный) смех a farla grassa — самое большее, в лучшем случае

m консистентная смазка - grasso antifrizione- grasso antigelo- grasso antiruggine- grasso consistente- grasso grafitato- grasso lubrificante- grasso minerale- grasso per mozzi ruote- grasso sintetico

жир, жирный, мазь, густая смазка, консистентная смазка, смазка (консистентная)

m жир - grasso neutro

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca grasso kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki grasso kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. grasso diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.