fronte

1. ж.
1) лоб
fronte ampia — широкий лоб
baciare in [sulla] fronte — поцеловать в лоб
2) передняя часть, передняя сторона
la fronte di un edificio — фасад здания
••
di fronte — напротив
traduzione a fronte — параллельный перевод
2. м.
1) фронт
andare al fronte — отправиться на фронт
••
far fronte a una difficoltà — справиться с трудностью
far fronte a un impegno — выполнить обязательство
2) фронт (объединение партий)
fronte di liberazione nazionale — фронт национального освобождения
3) фронт
fronte caldo — фронт тёплого воздуха
* * *
сущ.
1) общ. лицо, передняя часть, выражение лица, голова, лоб, передняя сторона, фронт, чело
2) тех. фронт сигнала
3) архит. фасад

1. f1) лоб; чело уст., книжн.; голова fronte alta / bassa — высокий / низкий лоб fronte spaziosa — огромный лоб corrugare la fronte — нахмуриться, наморщить лоб baciare in / sulla fronte — (по)целовать в лоб battersi la fronte — ударить себя по лбу ornare la fronte di lauro — увенчать чело лаврами abbassare / chinare la fronte, stare a fronte bassa — опустить / повесить / понурить голову, опечалиться, задуматься a fronte alta — 1) с гордо поднятой головой 2) смело, бесстрашно crollare la fronte — покачать головой (a) fronte a fronte — лицом к лицу 2) лицо, выражение лица fronte aperta — открытое лицо leggere in fronte — читать на лице cosa posso farci, se ti è scritto in fronte che...? — ну что я могу поделать, если у тебя на лбу написано, что...? 3) передняя часть, передняя сторона in fronte al libro — на титульном листе 4) архит. фасад 5) тех. лоб, торец 6) горн. забой; фронт работ2. m (редко f)1) фронт fronte popolare — народный фронт fronte unico — единый фронт fare fronte unico a... — выступить единым фронтом против... fronte interno — тыл фронта andare al / partire per il fronte — уйти на фронт tornare dal fronte — вернуться с фронта ferita riportata al / sul fronte — фронтовая рана tener fronte перен. — сопротивляться 2) метеор. фронт fronte caldo / freddo — фронт / потоки тёплого / холодного воздуха 3) см. fronte 1. 3) 4) перен. фронт (волны) • Syn: faccia; facciata; coalizione; zona di combattimento Ant: tergo; retrovia •• indurare la fronte — упрямиться volgere la fronte — повернуть оглобли dietro front! — назад!; кругом марш! (команда) fare dietro front / dietrofront — 1) повернуть обратно 2) дать задний ход, пойти на попятный, отступить(ся) a fronte di — 1) по сравнению с 2) ком. согласно, в соответствии mettere a fronte — сравнить nessuno può stargli a fronte — ему нет равных traduzione con testo a fronte — параллельный текст pagamento a fronte di documenti — оплата в соответствии с документами di fronte a — перед лицом, против di fronte — напротив, перед far fronte a... — оказывать сопротивление, противостоять, смело идти навстречу

f передняя часть, передняя сторона - fronte di fiamma

горн. забой, передняя сторона, фасад, фронт

1. fлоб increspare \ la fronte — морщить лоб il sudore imperla la fronte — капельки пота покрывают лоб - fronte ampia- fronte bassa- fronte corrugata2. mфронт fare fronte ai debiti — уплачивать по долгам fare fronte a un impegno — выполнить обязательство partire per il fronte — уйти на фронт la parità di tutti i cittadini di fronte alla legge — равенство всех граждан перед лицом закона - fronte politico

f лоб - fronte alta- fronte bassa

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca fronte kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki fronte kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. fronte diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.