fondo

1. м.
1) дно
il fondo della botte — дно бочки
••
problema di fondo — принципиальная проблема
dar fondo alle scorte — исчерпать запасы
2) дальний конец, глубинная часть
in fondo al corridoio — в конце коридора
••
da cima a fondo — полностью
linea di fondo — лицевая линия (спортивной площадки)
andare fino in fondo — идти до конца (не бросать, не отступаться от начатого)
conoscere a fondo — основательно [досконально] знать
3) дно, грунт
il fondo del mare — дно моря
andare a fondo — пойти ко дну, затонуть
4) остатки (на дне)
fondi di caffè — кофейная гуща
••
fondi di magazzino — залежавшийся товар
5) фон
disegni rossi su fondo giallo — красные узоры на жёлтом фоне
6) передовая статья
7) стайерская дистанция
gara di fondo — соревнование на длинную дистанцию
8) земля, земельный участок
9) фонд, резерв
fondo salari — фонд заработной платы
10) м. мн. fondi капитал, средства
mancanza di fondi — отсутствие средств
raccogliere fondi — собирать [привлекать] средства
stanziare fondi — выделить средства
11) м. мн. fondi акции, ценные бумаги
12) фонд (посредническое финансовое учреждение)
fondo comune d\'investimento — общий инвестиционный фонд
13)
fondi di archivio — архивные фонды
fondo di biblioteca — библиотечный фонд
2.
1) глубокий
un pozzo molto fondo — очень глубокий колодец
••
piatto fondo — глубокая тарелка (для первых блюд), суповая тарелка
2) густой, плотный
selva fonda — густой лес
••
a notte fonda — глубокой ночью
* * *
сущ.
1) общ. начинка, доля, чуточка, густой, конец, низ, остатки, глубокий, дно, земельное владение, фонд, глубина, глубинная часть, грунт, днище, задняя часть, нижняя часть, подонки, фондовая ценность, частый
2) перен. основа, основание, сущность
3) экон. имение
4) фин. капитал, резерв, средства, товарно-материальные запасы, недвижимость
5) бирж. самый низкий уровень цены
6) радио. фон
7) театр. задник
8) текст. основа (ткани)
9) упак. базис, базовая поверхность, площадь основания

I agg1) глубокий piatto fondo — глубокая тарелка 2) густой, частый fonda selva — дремучий лес notte fonda — глубокая ночь • Syn: profondo, tenebroso, denso Ant: alto, piano, superficialeII m1) дно (также морское); днище fondo di sabbia — песчаное дно fondo roccioso / di roccia — каменистое дно fondo subacqueo — шельф alto fondo — глубокое место, глубина bassi fondi — мелководье, отмель i bassi fondi della società — см. bassifondi doppio fondo — двойное дно senza fondo — бездонный bere / vuotare fino in fondo — осушить до дна andare a fondo — 1) (также colare a fondo) пойти ко дну 2) перен. потерпеть крах, провалиться dar fondo — становиться на якорь toccare il fondo — 1) спуститься на дно, коснуться дна 2) перен. дойти до предела / до крайности; испытать всю полноту, до конца испить чашу 3) упасть до предельно низкого уровня (о ценах, показателях) sedersi sul fondo мор. — лечь на грунт / на дно 2) низ, нижняя часть il fondo della pagina — низ страницы i fondi dei calzoni / dei pantaloni — гульфик 3) (чаще pl) подвал, первый этаж (нежилой) 4) остатки; pl осадок; гуща fondi del caffè — кофейная гуща strologare sui fondi del caffè — гадать на кофейной гуще (также перен.) fondi di magazzino / di bottega — непроданные товары, залежавшийся товар 5) глубинная / внутренняя часть, глубина (также перен.) in fondo alla scena — в глубине сцены la stanza di fondo — дальняя комната ha un fondo di bontà — в сущности, он добрый человек 6) перен. основа, основание, суть di fondo — основной problema / questione di fondo — основная проблема a fondo — глубоко, основательно impegnarsi a fondo — основательно / полностью включиться (напр. в работу) andare in fondo a qc — докопаться до сути чего-либо, основательно изучить что-либо, разобраться в чём-либо non c'è fondo — нет основания 7) конец (чего-либо) in fondo alla strada — в конце улицы tela di fondo — см. fondale 2) (linea) di fondo спорт — задняя линия fino in fondo — до (самого) конца in fondo (in fondo) — 1) в конце концов, в итоге 2) по сути дела, по существу arrivare in fondo al libro — дочитать книгу до конца dare fondo a qc — истратить, израсходовать что-либо; разг. добить (напр. испортить, доломать, допить, докурить и т.д.) dar fondo a un patrimonio — промотать всё своё имущество dar fondo alla roba — износить одежду, поистаскаться dare fondo all'universo — см. universo 8) фон fondo cosmico — фон космического излучения fondo di radiazione — радиационный фон rumore di fondo — фоновый шум 9) спорт gara di fondo — бег на длинные дистанции 10) articolo di fondo — см. articolo • Syn: profondità, imo; sfondo; fondiglio Ant: sommità, vertice, cima, fastigio •• essere in un fondo di letto — тяжело болеть, не вставать с постели chi non vede il fondo non passi l'acqua prov — не зная броду, не суйся в водуIII m1) земельное владение; имение; земельная собственность fondo rustico — сельский земельный участок fondo urbano — 1) муниципальная земельная собственность 2) городской участок / дом 2) капитал; фонд; средства; фондовая ценность fondo oro / aurifero — золотой фонд Fondo monetario internazionale — международный валютный фонд fondi pubblici — государственные процентные бумаги fondo salari — фонд заработной платы fondo pensioni — пенсионный фонд fondo (comune) d'investimento — (общий) инвестиционный фонд fondi neri — чёрный фонд, неучтённые средства fondi sociali / iniziali — уставный / стартовый капитал fondo cassa — кассовый фонд, фонд текущих расходов a fondo perduto — безвозвратно prestito a fondo perduto — безвозвратная ссуда rimanere senza fondi — остаться без средств essere a corto di fondi — сидеть на мели • Syn: podere, pl capitali

m днище - fondo del canale per anello stantuffo- fondo della cava per anello stantuffo- fondo del cilindro- fondo scocca- fondo stradale

1) фонд, резерв 2) капитал, средства 3) остатки, запас • fondo a capitale fisso/variabile — инвестиционный фонд закрытого/открытого типа fondo comune — общий/взаимный фонд fondo comune azionario/obbligazionario — акционерный/облигационный общий фонд - fondo assicurazione- fondo collettivo d'investimento- fondo comune di garanzia- fondo congelato- fondo d'assistenza- fondo di ammortamento- fondo di cassa- fondo di copertura- fondo di garanzia- fondo di magazzino- fondo di perequazione dei cambi- fondo di previdenza- fondo di riserva- fondo di risparmio- fondo d'investimento- fondo fiduciario- fondo gestito- fondo immobiliare- fondo pensioni- fondo rischi- fondo rotativo- fondo sinistri- fondo sopravvenienze passive- fondo stabilizzazione dividendi- fondo svalutazione- fondi a breve termine- fondi bancari- fondi di gestione- fondi disponibili- fondi monetari- fondi pubblici- a fondo perduto

грунт (в малярных работах), грунтовка, подошва, фон, фонд

m - Fondo Europeo di Sviluppo- Fondo Europeo di Sviluppo Regionale- Fondo Monetario Internazionale

m 1) земельный участок 2) фонд • - fondo di aiuto- fondo di ammortamento- fondo di assicurazione- fondo comune di investimento- fondo dominante- fondo di garanzia- fondo di garanzia per le vittime della strada- fondo di investimento aperto- fondo di investimento chiuso- fondo marino- fondo patrimoniale- fondo pensione- fondo perduto- fondo di previdenza- fondo di riserva- fondo salari- fondo servente

m дно (fundus) - fondo dell'occhio- fondo dello stomaco

1. м.

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca fondo kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki fondo kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. fondo diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.