favore

м.
1) расположение, благосклонность, симпатия
guadagnarsi il favore del pubblico — завоевать расположение публики
2) поддержка, одобрение
trovare favore — получить одобрение, найти поддержку
3) услуга, одолжение
per favore — пожалуйста
chiedere un favore — просить об одолжении
••
votare a favore — голосовать за
4) помощь, содействие
fuggì col favore delle tenebre — он бежал под покровом темноты
* * *
сущ.
1) общ. расположение, благосклонность, милость, одолжение, услуга
2) экон. поддержка, благоприятствование, помощь, содействие

m 1) одолжение, услуга per favore — см. cortesia 2) fare un favore a qd — оказать кому-либо услугу / любезность, сделать кому-либо одолжение per favore — пожалуйста, сделайте одолжение; окажите любезность, будьте любезны chiedere un favore — просить об одолжении fammi il favore, smettila! разг. — сделай одолжение, прекрати! 2) расположение, благосклонность, милость i favori della fortuna — благосклонность судьбы; удачливость, везение segni di favore — знаки расположения lettera di favore — рекомендательное письмо biglietto di favore — бесплатный билет; контрамарка prezzo di favore — цена с уступкой; льготная цена godere il favore di qd — пользоваться расположением кого-либо godere i favori — пользоваться благосклонностью / милостями (дамы) guadagnarsi il favore di qd — снискать чьё-либо расположение perdere il favore di qd — потерять расположение кого-либо, войти в немилость a / in favore di qd — в пользу / за кого-либо parlare in suo favore — говорить в его пользу / за него col favore di — с помощью, при помощи (чего-либо) col favore della notte — под покровом ночи col favore del tempo — при благоприятной погоде col favore del vento — при попутном ветре • Syn: servigio, piacere, cortesia; simpatia, affetto Ant: disfavore, svantaggio

в соч. - cambiale di favore- girata di favore- saldo a vostro favore- emettere un assegno a favore di qlcu.

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca favore kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki favore kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. favore diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.