errore

м.
1) ошибка
errore di calcolo — ошибка в расчётах, ошибка в вычислениях
errore di grammatica — грамматическая ошибка
commettere un errore — совершить ошибку
2) ошибка, грех
errori di gioventù — грехи молодости
scontare i propri errori — расплачиваться за свои грехи
3) погрешность, ошибка (в экспериментальных исследованиях)
margine di errore — пределы погрешности
* * *
сущ.
1) общ. заблуждение, ошибка
2) экон. погрешность, статистическая погрешность

m 1) ошибка; погрешность; заблуждение; просчёт errore di concetto — ошибка по существу, существенная ошибка errore di distrazione — ошибка по рассеянности / невниманию errore di lingua — обмолвка errore materiale — ошибка по невниманию, описка errore di stampa — опечатка errore madornale / crasso — грубая ошибка errori giovanili / di gioventù — грехи молодости essere in errore — заблуждаться; быть в заблуждении commettere un errore — совершить ошибку correggere un errore — исправить ошибку riparare a un errore — загладить вину espiare i propri errori — искупить грех riconoscere i propri errori — признать свои ошибки tacere un errore — замолчать ошибку incorrere / cadere in errore — впасть в заблуждение / в ошибку trarre / indurre in errore — ввести в заблуждение trarre da un errore — вывести из заблуждения per errore — по ошибке salvo errore — если нет ошибки senza errore — безошибочно 2) pl книжн. скитания, странствия • Syn: sbaglio, fallo, mancanza, difetto, imperfezione; malinteso, quiproquo, gaffe, cantonata, granchio, papera; refuso, svista; farfallone Ant: il vero, il giusto, l'esatto •• guardati dal primo errore prov — раз маху дашь - год не справишься

m ошибка; погрешность - errore ammissibile- errore assoluto- errore di calcolo- errore costante- errore di lettura- errore massimo- errore medio- errore minimo- errore di misurazione- errore possibile- errore relativo

ошибка errore di calcolo — ошибка в вычислениях/расчётах - errore di campionamento- errore di registrazione contabile- salvo errori e omissioni

отклонение (ошибка), ошибка

m ошибка cadere in errore — впадать в ошибку commettere un errore — совершить ошибку, впадать в ошибку eliminare un errore — устранять ошибку l'errore passò inosservato — ошибка осталась незамеченной è un errore che tradisce la sua negligenza — эта ошибка свидетельствует о его небрежности, эта ошибка выдаёт его небрежность indurre in errore — вводить в заблуждение persistere nell'errore — упорствовать в ошибке salvo errore od omissione — кроме случаев ошибки или упущения (оговорка, позволяющая внесение исправлений в юридический акт) - errore di calcolo- errore essenziale- errore di diritto- errore di fatto- errore giudiziale- errore giudiziario- errore grosso- errore imputabile a distrazione- errore intenzionale- errore involontario- errore motivo- errore ostativo- errore palese- errore di procedura- errore vizio

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca errore kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki errore kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. errore diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.