elemento

м.
1) элемент, составная часть, секция
gli elementi di un edificio — составные части здания
2) элемент (химический)
3) элемент (философский), стихия
la furia degli elementi — ярость стихий
4) стихия, природная среда
essere [trovarsi] nel proprio elemento — быть в своей стихии
5) основание, данные, сведения
non ho sufficienti elementi di [per] giudicare — у меня нет достаточно данных, чтобы выносить суждение
6) фактор, элемент
la fortuna è uno degli elementi del successo — удача является одним из факторов успеха
7) человек
questo alunno è il peggior elemento della classe — этот ученик - худший в классе
••
elementi sovversivi — подрывные элементы
8) работник
elemento capace — умелый работник
9) начала, начальные сведения
elementi di fisica nucleare — начала ядерной физики
10) деталь, часть
elemento smontabile — съёмная деталь
11) элемент (множества и т.п.)
* * *
сущ.
1) общ. стихия, основы, элемент, деталь, часть, член (напр. жюри), начатки (науки, искусства)
2) экон. данные
3) фин. составная часть, фактор

m 1) элемент elemento chimico — химический элемент 2) стихия il liquido / il mobile / l'infido elemento поэт. — водная стихия, море la furia degli elementi — разбушевавшиеся стихии essere / sentirsi / trovarsi nel proprio elemento перен. — быть в своей стихии essere / trovarsi fuori del proprio elemento перен. — быть выбитым из колеи / не в своей стихии 3) элемент; деталь; компонент; составная часть elemento di una pila — элемент батареи elemento meccanico — деталь механизма; узел elementi di macchine — детали машин 4) pl основы, начатки (науки, искусства) elementi di grammatica — основы грамматики gli elementi del sapere — начатки знаний 5) pl данные ha tutti gli elementi per... — у него все данные, чтобы... elementi numerici — цифровые данные 6) фактор 7) человек; личность un'orchestrina di tre elementi — оркестрик из трёх человек elemento dell'orchestra — оркестрант un ottimo elemento — отличный работник un reparto di elementi scelti — отряд отличных / опытных бойцов che elemento! разг. — ну и тип! • Syn: principio, base, fondamento; costituente, materia Ant: totalità, generalità •• essere il quinto elemento — быть крайне необходимым

m элемент; деталь; часть конструкции - elemento d'accumulatore- elemento della batteria- elemento della catena cinematica- elemento elastico- elemento filtrante- elemento filtrante fisso- elemento filtrante a maglia metallica- elemento filtrante mobile- elemento filtrante a secco- elemento filtrante umido- elemento di fissaggio- elemento irraggiante- elemento di miscela- elemento modulare- elemento portante- elemento di rinforzo- elemento smontabile- elemento di tenuta- elemento tubolare per ossatura schienale

деталь, звено (механизма)

m элемент, составная часть; признак - elemento costitutivo- elemento distintivo- elemento essenziale- elemento d'identificazione- elemento d'un insieme- elemento sorpresa

m элемент - elemento chimico

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca elemento kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki elemento kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. elemento diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.