danno

м.
1) ущерб, вред, урон
i danni di un incendio — ущерб от пожара
causare gravi danni — причинить серьёзный ущерб
2) невыгода, вред
a mio danno — к моей невыгоде
••
mio [tuo, nostro] danno! — тем хуже для меня [тебя, нас]!
* * *
сущ.
1) общ. вред, убыток, урон, ущерб
2) экон. порча, повреждение

m 1) вред portare / recare / causare danno — приносить вред farsi danno — вредить самому себе mio / tuo / suo danno — тем хуже для меня / тебя / для него che danno!, gran danno! — какая жалость! 2) порча; повреждение 3) ущерб, убыток, урон risarcire i danni — возмещать убытки chiedere i danni — требовать возмещения убытков risarcimento del danno morale — возмещение морального ущерба 4) мед. недостаточность • Syn: avaria, guasto, disastro, peccato, malanno, male, nocumento, detrimento, scapito, fallimento, disgrazia Ant: guadagno, vantaggio, risarcimento; compenso, indennizzo •• lasciare qd col danno e colle beffe — оставить с носом, сыграть с кем-либо злую шутку rimanere col danno e con le beffe — остаться с носом

m разрушение, поломка, повреждение - danno cumulativo- danno per fatica

1) вред, повреждение 2) убыток, ущерб • danni diretti/indiretti — прямые/косвенные убытки danni materiali/morali — материальный/моральный ущерб arrecare/causare danni — нанести/причинить ущерб risarcire i danni — возместить ущерб/убытки - danno rilevante- danni accertati- danni da immobilizzazione- danni di trasporto- danni marginali - perizia dei danni - accertare i danni- subire un danno- valutare i danni

авария, повреждение, убыток, ущерб

m вред, ущерб; положительный ущерб (в отличие от неполученного дохода); убытки arrecare \ un danno a qd. — причинять кому-л. вред a danno di un'altra persona — за счёт другого лица lo fai a tuo danno — ты это делаешь себе во вред la responsabilità per il danno cagionato da animali compete al proprietario — за причинённый (домашними) животными вред отвечает их владелец riparare {risarcire, rifondere} un danno — возмещать ущерб subire un danno — понести ущерб - danno aquiliano- danno ambientale- danno cagionato da animali- danno cagionato dall'incapace- danno cagionato dai figli minori- danno contrattuale- danno criminale- danno duraturo- danno economico- danno di grande entità- danno irreparabile- danno lieve- danno materiale- danno morale- danno non patrimoniale- danno patrimoniale- danno pecuniario- danno alla persona- danno personale- danno rilevante- danno rimediabile- danno di scarsa entita- danno subito- danno trascurabile- danno alla vita e ai beni

m повреждение, нарушение, повреждение, поражение

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca danno kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki danno kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. danno diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.