dannato

1.
1) осуждённый на адские муки, окаянный, проклятый
••
anima dannata — окаянная душа, злобная натура
di dannata memoria — недоброй памяти
nella dannata ipotesi — в худшем случае
2) треклятый, распроклятый
dov\'è quel dannato libro? — где эта треклятая книга?
3) жуткий, невыносимый
fa un freddo dannato — стоит жуткий холод
2. м.
грешник, осуждённый на муки ада
••
gridare come un dannato — кричать благим матом
* * *
сущ.
общ. проклятый, окаянный

1. aggпроклятый, окаянный anima dannata — см. anima essere l'anima dannata di qd — быть чьим-либо злым гением urlare come un'anima dannata — см. anima nella più dannata ipotesi... — в самом худшем случае...2. m перен.грешник, осуждённый на муки ада lavorare come un dannato — работать как проклятый Syn: condannato all'inferno, maledetto; disgraziato Ant: salvato, redento •• paura dannata — безумный страх freddo dannato — собачий холод

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca dannato kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki dannato kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. dannato diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.