cura

ж.
1) забота, уход
cura della famiglia — забота о семье
avere cura — заботиться
2) забота (предмет, человек)
l\'automobile è la sua unica cura — машина - это его единственная забота
3) тщательность
4) лечение
casa di cura — частная клиника
prescrivere una cura — назначить лечение
5) юр. управление
la cura del patrimonio — управление имуществом
6)
edizione a cura — (di qc.) издание под редакцией
* * *
сущ.
1) общ. редакция, забота, лечение, старание, прилежание, усердие
2) церк. приход
3) фин. аккуратность, редактирование, управление, тщательность

f 1) забота cure colturali — уход за растениями aver / prendersi cura di... — заботиться / брать на себя заботу о non darsi cura di nulla — ни о чём не заботиться, ни о чём не думать aversi cura — заботиться о собственном здоровье abbiti cura! — береги себя! 2) старание, прилежание, усердие porre cura in qc — приложить старание к чему-либо con cura — усердно, старательно, тщательно 3) редакция, редактирование a cura di... — 1) под редакцией 2) при содействии / участии, благодаря 4) лечение cura preventiva — профилактика cura di bellezza — косметические процедуры fare una cura — лечиться, проводить лечение fare la cura di... — лечиться (с помощью лекарства) essere in / sotto cura — находиться на (из)лечении, лечиться 5) управление aver cura di un patrimonio — управлять имуществом 6) церк. cura d'anime — забота о душах 7) церк. паства; приход 8) церк. дом приходского священника 9) церк. см. curatela

f забота; уход - cura della carrozzeria- cura del cuoio naturale- cura del veicolo

редактирование, редакция, уход

f забота - cura dei figli

f лечение, курс лечения, метод лечения seguire una cura — пройти курс лечения - cura d'acque- cura dei bambini- cura causale- cura del digiuno- cura dei malati- cura della pelle- cura preventiva- cura termale

ж.

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca cura kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki cura kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. cura diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.