cosi

1.
1) так, таким образом
basta così! — (этого) достаточно!
non è così? — не так ли?
••
e così via — и так далее
ti piace? - così così — тебе нравится? - так себе
2) так, настолько
è così facile — это так легко
più di così non ho potuto fare — я не смог добиться большего
2. союз
1) и таким образом, следовательно, значит
così hai deciso di partire? — значит, ты решил уехать?
2) поэтому
3. неизм.
такой
non mi aspettavo un risultato così — я не ожидал такого результата
* * *
сущ.
общ. так, таким образом

1. avvтак, таким образом così si dice — так говорят per dire così, per così dire — так сказать così detto — см. cosiddetto così come... — так же, как... come... così... — 1) как..., так... 2) когда... тогда...; как только... так... così... che — настолько..., что così l'uno che l'altro — как один, так и другой così così — так себе, посредственно stare così così — чувствовать себя неважно così pure..., così anche... — а также..., в том числе и... così e così... — так-то и так... così è — так обстоят дела, такие уж дела e così... — таким образом, ... basta così! — хватит! meglio così! — тем лучше! meglio di così... — куда уж лучше(го желать)... e così via (dicendo)... — и так далее e così? — итак?; ну и (что дальше)? ah, è così? — ах вот как?; ах вот оно что? così sia! — да будет так! così fosse vero! — хоть бы это оказалось правдой! non è così? — разве не так? non è così che si fa — так не делают, так не поступают così o cosà разг. — так или иначе, так или этак così e cosà разг. — (и) так (и) сяк, (и) так (и) этак né così né cosà разг. — ни так ни сяк; ни то ни сё così tanto? — 1) так много? 2) так поздно? stando così le cose... — при подобных обстоятельствах...2. agg invarтакой non ho mai visto un uomo così — никогда не видел такого человека sono fatti così! — такие уж они люди!

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca cosi kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki cosi kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. cosi diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.