consumare

1) износить
consumare le scarpe — износить туфли
2) портить, губить
consumarsi la vista — испортить себе зрение
3) израсходовать, истощить
consumare le provviste — израсходовать запасы
4) расходовать, потреблять
consumare acqua — потреблять воду
consumare gas — потреблять газ
5) тратить, транжирить
consumare il patrimonio — пустить на ветер состояние
* * *
гл.
1) общ. истощать, совершать, уничтожать, изнашивать (обувь, одежду), изнашивать, изнурять, потреблять, расходовать, сжигать до тла, употреблять (пить в свое удовольствие напр. вино, ликер и т.п.), портить (глаза, здоровье), разъедать (о ржавчине), пожирать (об огне), расточать (силы)
2) экон. израсходовать (полностью), истощить, истратить (до конца)
3) фин. тратить
4) возвыш. снедать

I vt1) изнашивать (обувь, одежду) 2) уничтожать; разъедать (о ржавчине); сжигать дотла, пожирать (об огне) consumare la vita — прожигать жизнь 3) съедать, потреблять (пищу) consumare (il pane e il vino) церк. — потреблять святые дары, причащаться 4) потреблять, тратить, расходовать consumare il patrimonio — промотать имущество consumare il tempo — тратить время consumare la vita in... — жизнь положить на... consumare la vita nell'arte — посвятить жизнь искусству 5) перен. истощать, изнурять; пожирать; мучить; портить (глаза, здоровье); расточать (силы) • - consumarsi Syn: logorare, disperdere, distruggere, vuotare, sfruttare, sperperare, sprecare, sciupare; consumarsi, deperire, struggersi, macerarsi, logorarsi, crucciarsi, rodersi Ant: costruire, rigenerare, ristorare, rifare, ricuperareII vt книжн.совершать; доводить до конца consumare il matrimonio — провести первую брачную ночь (о молодожёнах) consumare un delitto — совершить преступление consumare un sacrificio — принести жертву Syn: finire, esaurire Ant: produrre, fabbricare

вырабатывать, затрачивать, изнашивать, расходовать, потреблять

совершить - consumare un delitto- consumare un'evasione

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca consumare kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki consumare kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. consumare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.