condurre

io conduco, tu conduci; imp. io conducevo; pass. rem. io condussi, tu conducesti; cong. pres. io conduca; imperat. conduci; ger. conducendo; part. pres. conducente; part. pass. condotto
1) вести (сопровождать)
condurre il gregge al pascolo — вести стадо на пастбище
2) вести, приводить, доводить
condurre a termine — довести до конца
3) вести, управлять
condurre l\'automobile — вести машину
4) руководить, управлять, вести
condurre un\'azienda — руководить предприятием
5) вести, осуществлять, проводить
condurre un dibattito — вести дискуссию
6) вести в счёте, выигрывать
la nostra squadra conduce per due a zero — наша команда ведёт в счёте два-ноль
7) развивать, развёртывать (о сюжете литературного произведения и т.п.)
l\'intreccio della commedia è ben condotto — сюжет комедии хорошо закручен
8) проводить (иметь проводимость)
condurre il calore — проводить тепло
9) снимать, нанимать, арендовать
* * *
гл.
1) общ. проводить (время, жизнь), вести, водить, отводить, отвозить, править, провожать, сопровождать, управлять (автомобилем и т.п.), приводить (об улице и т.п.), (+I) руководить
2) перен. доводить (до+G), (K+D) приводить
3) тех. проводить (воду, газ и т.п.)
4) экон. руководить
5) фин. управлять
6) физ. передавать (тепло, электричество и т.п.)

1. непр.; vt1) водить, отводить; отвозить; провожать, сопровождать condurre le bestie al pascolo — выгнать скот на пастбище 2) водить, вести; править, управлять (напр. автомобилем) 3) проводить (воду, газ) 4) физ. проводить, передавать (тепло, электричество) 5) вести; руководить condurre gli affari — вести дела condurre le trattative — вести переговоры il quadro è condotto con arte perfetta — картина написана с большим мастерством 6) вести, проводить; доводить condurre a compimento / a fine / a termine / a buon porto — завершить, довести до благополучного конца condurre alla disperazione — довести до отчаяния condurre alla fossa — свести в могилу condurre un muro — доложить стену condurre la perpendicolare alla base — опустить перпендикуляр 7) проводить (время, жизнь) condurre vita pacifica — вести спокойную жизнь, жить спокойно 8) см. condurre 2. 2)2. непр.; vi (a)1) вести, приводить (об улице) 2) спорт вести (в счёте); возглавлять (таблицу) • - condursi Syn: accompagnare, menare, scortare, portare, guidare, pilotare; recarsi, portarsi, seguire, accompagnare, lasciarsi guidare / portare

обслуживать, пропускать (проводить)

вести, управлять - condurre l'automobile- condurre un'azienda- condurre la guerra- condurre l'incarico assegnato- condurre alla morte

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca condurre kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki condurre kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. condurre diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.