concludere

pass. rem. io conclusi, tu concludesti; part. pass. concluso
1) завершить, закончить
concludere le trattative — завершить переговоры
2) совершить, заключить
concludere un affare — заключить сделку
3) заключить (сделать в заключение)
ha concluso la lettera con i saluti — в заключение письма он передал привет
4) добиться, сделать (нечто полезное)
oggi ho lavorato molto, ma senza concludere — сегодня я работал много, но без особого толку
5) прийти к заключению
abbiamo concluso che ha torto — мы пришли к заключению, что он неправ
* * *
гл.
1) общ. быть убедительным, заключать (договор и т.п.), делать вывод, завершать, заканчивать, заключать, заключать (речь и т.п.)
2) разг. делать нужное дело
3) фин. завершить, заключить

1. непр.; vt1) завершать, заканчивать; заключать (напр. речь) 2) заключать (договор) concludere il matrimonio — заключить брак, вступить в брак 3) доводить (дело) до конца; добиваться (какого-либо результата) non aver concluso nulla — ничего не успеть сделать 4) делать вывод2. непр.; vi (a)1) заключать, делать вывод cerchiamo di concludere — подведём итоги concludendo... — подытоживая... 2) быть убедительным argomento che non conclude — неубедительный довод • Syn: condurre a fine / ad effetto; finire, terminare, epilogare, chiudere, dedurre, tirar le somme, venire alla conclusione / al quia Ant: esordire, incominciare; sconcludere, disdire, sconclusionare

заключать - concludere un accordo

заключать, заключить - concludere un affare- concludere un'alleanza- concludere un contratto- concludere un discorso- concludere il matrimonio

pass. rem. io conclusi, tu concludesti; part. pass. concluso

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca concludere kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki concludere kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. concludere diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.