comune

I
1.
1) общий (принадлежащий всем, относящийся ко всем)
un nostro comune amico — наш общий друг
proprietà comune — общая собственность
••
nome comune — нарицательное имя
2) общий, характерный, типичный
questo è un errore comune a molti studenti — такая ошибка характерна для многих студентов
3) распространённый, обычный
opinione comune — распространённое мнение
••
delinquente comune — уголовный преступник
4) обычный, обыкновенный, заурядный
cibo comune — обычная пища
vino comune — дешёвое вино
2.
1) м. норма, обычность
fuori del comune — незаурядный
2)
non avere niente in comune — не иметь ничего общего
II
1. м.
1) коммуна (административная единица)
2) муниципалитет
gli impiegati del comune — муниципальные служащие
3) средневековая коммуна, город-государство
4)
camera dei Comuni — палата общин (британского парламента)
2. ж.
1)
Comune di Parigi — Парижская Коммуна
2) община, коммуна
comune agricola — сельскохозяйственная коммуна
* * *
сущ.
1) общ. городское управление, коммуна (административный округ), большая часть, коммуна, муниципалитет, общий, обычный, заурядный, общественный, обыкновенный, совместный
2) ист. коммуна (средневековый свободный город)
3) экон. местное управление (в городах или посёлках), мэрия
4) фин. городской совет

I1. agg1) общий; совместный vita comune — совместная жизнь genere comune грам. — общий род esserci di comune — иметь общие черты, иметь сходство fare causa comune — действовать заодно sedute comuni delle due camere — совместные заседания обеих палат è voce comune che... — все говорят, что... in comune — сообща a / in comune — общий 2) общий, общественный bene comune — общее благо 3) обыкновенный, заурядный; посредственный cose comuni — обычные вещи / дела 4) употребительный (о слове) nome comune — 1) грам. имя нарицательное 2) народное название2. m1) большая часть il comune degli uomini — большинство людей 2) общее 3) заурядное, обычное uscire / levarsi dal comune — выделяться, быть незаурядным fuori del comune — необычный, незаурядный 4) (также marinaio comune) матрос3. f театрцентральная дверь (в декорации) esce per la comune — выходит (ремарка) andare per la comune перен. — жить / поступать как все Syn: generale, universale, complessivo, sociale; banale, naturale, facile, ordinario, consueto, triviale, volgare, mediocre Ant: particolare, proprio, singolare, individuale, privato, straordinario; elevato, originaleII1. m1) коммуна (административный округ в Италии) 2) городское управление, муниципалитет, городской совет 3) ист. коммуна (средневековый свободный город)2. fкоммуна la Comune di Parigi — Парижская коммуна Syn: municipio •• Camera dei comuni — палата общин (в Англии)

рядовой

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca comune kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki comune kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. comune diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.