certo

1.
1) несомненный, неоспоримый, верный, надёжный
una notizia certa — несомненное известие
2) верный, непременный
una vittoria certa — верная победа
3) верный, надёжный
un rimedio certo — верное средство
4) точный, неизменный, определённый
una data certa — точная дата
5) уверенный, убеждённый
ne sono più che certo — я в этом более, чем уверен
6) некоторый, определённый
certe volte — иногда
••
donna di una certa età — пожилая женщина
7) такой, жуткий
aveva certi occhi che mettevano paura — у него были такие глаза, что было страшно
8) тот ещё
c\'era certa gente! — там те ещё люди были!
9) некий, некто
ha telefonato un certo Bianchi — звонил некто Бьянки
2. м.
несомненный [достоверный] факт
il certo è che non ti ho visto — факт тот, что я тебя не видел
••
di certo — точно, наверняка
sapere per certo — знать наверняка
3. м. мн. certi
некоторые
certi affermano il contrario — некоторые утверждают обратное
4.
1) наверняка, точно, конечно же
certo che ha ragione! — конечно же он прав!
••
di certo — точно, наверняка
2) конечно, разумеется
ma sì, certo! — да, конечно!
* * *
нареч.
общ. (после сущ.) верный, некоторые, какой-то, конечно, наверняка, нечто верное, нечто известное, нечто несомненное, уверенный, достоверный, кое-кто, некий, некоторый, неоспоримый, несомненно, несомненный

1. agg1) (после глагола) уверенный essere certo di qc — быть уверенным в чём-либо fare certo qd che... — уверять кого-либо, что... farsi / rendersi certo di qc — удостовериться в чём-либо 2) (после существительного) верный, несомненный, неоспоримый rimedio certo — верное средство indizio certo — верный признак verità certa — неоспоримая / непреложная истина notizia certa — достоверное известие morte / rovina certa — верная смерть / гибель 3) (перед существительным) некий; некоторый; какой-то certe cose — кое-что un certo autore — некий автор un certo tempo — некоторое время a un certo punto — 1) до определённой степени 2) в определённый момент; при известных обстоятельствах2. pron1) un certo — некто un certo (non so) che — нечто 2) pl некоторые; кое-кто certi dicono... — некоторые говорят; кое-кто говорит3. mнечто верное / несомненное, известное perdere il certo per l'incerto перен. — погнаться за лучшим и потерять хорошее4. avvнаверняка; конечно di / per certo — наверняка sapere per certo — знать наверняка Ma certo! — Конечно же! Ясное дело! О чём речь! Syn: assiomatico, assoluto, chiaro, evidente, indubbio, inconfutabile, incontestabile, incontrastato, innegabile, irrefutabile, indiscusso, manifesto, sicuro, reale, vero; costante; convinto, persuaso; dato, determinato Ant: dubbio, dubitabile, opinabile, incerto, improbabile

1.

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca certo kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki certo kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. certo diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.