cavolo

1. м.
1) капуста
cavolo bianco — белокочанная капуста
••
c\'entra come i cavoli a merenda — ни к селу ни к городу
2) прост. ничего
non me ne importa un cavolo — мне на это наплевать, мне это до лампочки [до фонаря]
••
che cavolo fai? — какого хрена ты делаешь?
col cavolo che me ne vado! — так я и ушёл!
2. межд.
чёрт!, ни фига себе!
* * *
сущ.
общ. капуста

m 1) капуста cavolo a cesto / cappuccio — кочанная капуста cavolo gemmifero / di Bruxelles — брюссельская капуста cavolo riccio — савойская капуста cavolo acido — см. crauti palla di cavolo — вилок капусты 2) (также testa di cavolo перен.) дурак, болван 3) бот. cavolo di lupo — морозник вонючий cavolo marittimo — крамбе приморская •• cavolo! — чёрт возьми!, ещё бы! col cavolo!; che cavolo vuoi! эвф. — какого чёрта / дьявола... cavolo riscaldato — старая песня andare a piantar cavoli — удалиться от дел; уединиться andare tra i / a ingrassare cavoli — отправиться червей кормить, умереть fare i cavoli propri эвф. — заниматься своим делом, не совать носа в чужие дела entrarci come il cavolo a merenda — не иметь никакого отношения к делу; быть ни к селу ни к городу non valere un cavolo — не стоить ни гроша non me ne importa un cavolo — мне наплевать i cavoli riscaldati furono buoni ma non lodati prov — разогретая капуста - тоже блюдо; первая попытка - наперекосяк, вторая лучше не будет

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca cavolo kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki cavolo kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. cavolo diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.