calcare

I io calco, tu calchi
1) топтать, мять ногами
calcare l\'uva nel tino — мять ногами виноград в корыте
2) пихать, запихивать, вдавливать
calcare la roba nella valigia — запихивать вещи в чемодан
••
calcarsi il cappello sugli occhi — нахлобучить шляпу на глаза
calcare la mano — перегнуть палку, переусердствовать, переборщить
3) выделить, подчеркнуть (голосом), сделать ударение
calcare una parola — выделить слово
II
1. м.
известняк
2.
известняковый
pietra calcare — известняк
* * *
1. сущ.
общ. известковая накипь, известковый налёт
2. гл.
1) общ. переводить на кальку, придавливать, придавливать ногой, давить, известняк, известняковый, забивать, известковый, калькировать, попирать, прижимать, топтать, утаптывать, приминать (рукой)
2) перен. подчёркивать, произносить с ударением (слово, фразу)

I vt1) придавливать ногой; утаптывать; топтать; попирать (также перен.) calcare l'uva nel tino — давить виноград 2) придавливать, прижимать, приминать (рукой); забивать calcarsi il cappello sugli occhi — нахлобучить шляпу 3) переводить на кальку, калькировать 4) перен. подчёркивать, произносить с ударением (слово, фразу) • - calcarsi Syn: premere, pestareII1. aggpietra calcare — известняк2. m1) известняк 2) pl накипь; отложения; осадокIII m книжн.шпора

вдавливать, известняк

m шпора; отросток, напоминающий шпору (calcar)

I io calco, tu calchi

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca calcare kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki calcare kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. calcare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.