PIACERE
İtalyanca PIACERE nedir, İtalyanca - Rusca sözlük PIACERE ne demek?
I непр. vi (e)нравиться, быть приятным vi piaccia dirmi книжн. — соблаговолите сказать мне; скажите мне, пожалуйста mi piace vederlo — я рад его видеть così mi piace — так я хочу se vi piace — если вам угодно piaccia o non piaccia — хочешь не хочешь non mi piace la sua assenza — меня беспокоит его отсутствие mi piace meglio / piuttosto... книжн. — я предпочитаю..., я бы предпочёл ... come a Dio piacque — наконец-то, с Божьей помощью piaccia a Dio — будем надеяться Syn: aggradare, gradire, gerbare, interessare, quadrare; andare a genio / a fagiolo, far venire l'acquolina in bocca Ant: spiacere, disgustare, infastidire, sgradire, ripugnare, stomacareII непр. m1) удовольствие, радость, удовлетворение avere / provare piacere di / in... — получить удовольствие / удовлетворение от...; быть довольным чем-либо dare piacere — доставить удовольствие essere il piacere (di) — быть предметом радости (для) ... che è un piacere (+ inf) разг. — ... что одно удовольствие, ... что любо-дорого a piacere — 1) сколько душе угодно, хоть отбавляй, вволю 2) муз. свободно 3) кул. по вкусу sale e pepe a piacere — соль и перец добавляются по вкусу negare un piacere — отказать в одолжении; (употребляется в ряде разговорных выражений) mi faccia il piacere di ((+ inf)...) — будьте любезны ...; не сочтите за труд ... fammi il santo piacere di smetterla — будь добр, доставь ты мне это удовольствие, прекрати! piacere (di fare la sua conoscenza)! - Il piacere è (tutto) mio! — Очень рад (с вами познакомиться)! - Я также! 2) желание, воля esser di piacere di qd — быть по вкусу кому-либо; а piacere vostro / mio — по вашему / моему желанию / усмотрению 3) услуга, одолжение rendere / fare un / il piacere — сделать одолжение per piacere — пожалуйста 4) развлечение, забава, наслаждение gita di piacere — увеселительная прогулка darsi ai piaceri — предаваться развлечениям prendersi / darsi piacere di qc — наслаждаться чем-либо 5) сладострастие, чувственность inebbriato dal piacere — опьянённый страстью • Syn: benessere, contentenza, delizia, diletto, diporto, felicità, gioia, gradimento, gusto, piacevolezza; fortuna, successo; allegrezza, buonumore, ilarità; bazza, baldoria, cuccagna, diporto, distrazione, divagazione, diversivo, passatempo, spasso, svago Ant: dispiacere, dolore, ansia, affanno, afflizione, angoscia, grattacapo, fastidio; impiccio, incomodo, inconveniente; sfortuna, piaga, sciagura, scontentezza, disgusto •• ma faccia il piacere! разг. — да не может (этого) быть! chi piacere fa; piacere riceve prov — за добро добром и платят piacere fatto non va perduto prov — сделав добро, себе жди того же
İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca PIACERE kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki PIACERE kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. PIACERE diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.
Was this article helpful?
93 out of 132 found this helpful