PENSIERO

m 1) мышление, мыслительные способности 2) мысль, дума, размышление raccogliere i pensieri — сосредоточиться chiamare i pensieri a raccolta — собраться с мыслями venire in pensiero — прийти на ум rapido / veloce come il pensiero — быстрый, как мысль volgere il pensiero a... — обратиться мыслями leggere nel pensiero — читать чужие мысли 3) мнение, образ мыслей libertà di pensiero — свобода мнений il libero pensiero — свободомыслие, вольнодумство conoscere il pensiero di qd — знать мнение кого-либо soffocare il pensiero — душить мысль, подавлять свободу мнений 4) намерение, замысел fare pensiero di (+ inf) — намереваться сделать что-либо avere (fermo) nel / in pensiero di fare qc — иметь (твёрдое) намерение сделать что-либо cambiar pensiero — изменить намерение 5) философское учение, теория, система воззрений, доктрина 6) забота; беспокойство; тревога aver pensiero a..., darsi pensiero di... — заботиться essere in pensiero per... — беспокоиться dar(si) pensiero — беспокоить(ся), тревожить(ся) fermare il pensiero su qc — упорно думать / не переставать думать о чём-либо stare sopra pensiero — (при)задуматься (над / быть) озабоченным чем-либо avere qualche pensiero per la testa — 1) беспокоиться о чём-либо 2) замышлять что-либо non avere un pensiero al mondo — быть легкомысленным, ни о чём не заботиться angosciato / afflitto da mille pensieri — мучимый постоянной тревогой è un pensiero gentile... — это очень любезно (с вашей стороны) • Syn: pensata, proposito, considerazione, riflessione, ponderazione, concetto, conezione, idea, convinzione, giudizio; sogno, assillo, angustia, preoccupazione, cruccio, noia, incubo Ant: azione, pratica, realizzazione

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca PENSIERO kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki PENSIERO kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. PENSIERO diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.