MEGLIO

1. avvлучше stare / andare meglio — поправляться, чувствовать себя лучше non potrebbe andare meglio di così разг. — куда уж лучше meglio di così si muore — если и дальше так пойдёт - загнуться можно cambiare in meglio — изменяться к лучшему alla (bell'e) meglio — кое-как campare alla meglio — перебиваться кое-как fare alla meglio — приспособиться как-нибудь volere meglio — предпочитать tanto meglio — тем лучше di bene in meglio — всё лучше и лучше (также ирон.) andare (di ben in) meglio — идти к лучшему o, per meglio dire... — или, лучше сказать...2. agg invar(существительное часто опускается) лучший il meglio vestito — лучший костюм sono i meglio che abbiamo — это лучшее, что у нас есть3. mлучшее fare del proprio meglio — стараться изо всех сил, прилагать все старания cercherò di fare il mio meglio — постараюсь сделать всё от меня зависящее / возможное fare il suo meglio — поступать как лучше / выгоднее для себя tutto per il meglio — всё к лучшему manca il meglio — нет самого главного non c'è nulla di meglio che... — нет ничего лучше, чем ... in mancanza di meglio — за неимением лучшего lo dico per il vostro meglio — говорю это для вашей же пользы / для вашего же блага il meglio è che... — самое замечательное то, что ... nel meglio di... — в (самый) разгар ... speriamo nel meglio ma crediamo nel peggio — надеемся на лучшее, а думаем о худшем Syn: migliore, preferibile Ant: peggio •• aver la meglio — взять верх il meglio è nemico del bene prov — лучшее - враг хорошего (è) meglio esser invidiati che compatiti prov — лучше жить в зависимости, чем в жалости meglio soli che male accompagnati prov — лучше быть одному, чем попасть в кутерьму si stava meglio quando si stava peggio шутл. prov — было (гораздо) лучше, когда было хуже

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca MEGLIO kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki MEGLIO kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. MEGLIO diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.