LINEA

İtalyanca LINEA nedir, İtalyanca - Rusca sözlük LINEA ne demek?

f 1) линия, черта linea retta / curva — прямая / кривая линия linea a piombo — линия отвеса linea verticale — вертикальная линия, вертикаль; отвесная линия linea spezzata — ломаная (линия) linea a tratti e punti — штрихпунктирная линия linea di fede — 1) линия начала отсчёта 2) указательная метка (напр. микрометра) 3) волосок счётной линейки linea di immersione мор. — грузовая ватерлиния linee e punti — тире и точки (в азбуке Морзе) tirare una linea — провести черту 2) pl контуры, очертания linee architettoniche — очертания здания 3) линия, рубеж, граница linea di confine — пограничная линия linea di demarcazione — демаркационная линия linea divisoria — разграничительная линия linea delle nevi persistenti / perpetue — граница вечных снегов linea equinoziale — экваториальная линия linea d'orizzonte — линия горизонта linea doganale — таможенная граница 4) путь, линия linea ferroviaria — железнодорожная линия linea tranviaria — трамвайная линия linea aerea — авиалиния, воздушная трасса servizio di linea — регулярное (воздушное, морское) сообщение 5) линия (связи, электропередачи); цепь; шина linea di comunicazione — линия связи linea urbana — городская (телефонная) линия linea interurbana — междугородная линия связи linea (elettrica) ad alta tensione — высоковольтная линия linea aerea — воздушная (электро)линия, воздушная проводка mettere in linea — соединить (по телефону) resti in linea! — не бросайте трубку! è caduta la linea разг. — связь прервана in linea вчт. — подключённый fuori linea вчт. — 1) автономный 2) отключённый 6) воен. линия; рубеж; цепь, развёрнутый строй prima linea — первая линия / позиция seconda linea — второй эшелон (обороны) linea difensiva / di difesa — оборонительная линия essere sulla linea del fuoco — быть на передовых позициях, быть на линии огня essere in prima linea — быть на передовом рубеже / в первых рядах arma di linea — пехота soldato di linea — пехотинец in linea di battaglia — в боевом порядке su tutta la linea — по всему фронту 7) строка, строчка 8) родословная линия discendente in linea retta / collaterale — потомок по прямой / побочной линии 9) перен. линия, направление linea di condotta — линия поведения essere in linea — придерживаться определённой линии (чаще полит.) una linea (d'azione) facile — линия наименьшего сопротивления in linea — в соответствии in linea disciplinare — в дисциплинарном порядке in linea d'amicizia — по-дружески in linea di principio — в принципе, принципиально a grandi linee, nelle linee generali, in linea di massima — в общем и целом, в принципе; в общих / в основных чертах su tutta la linea — полностью; во всех отношениях 10) тех. конвейер 11) linea di produzione — производственная линия linea di saldatura — линия сварки (производственная) 12) пропорция, линия (тела, костюма) mantenere la linea — соблюдать гармонию / пропорцию linea d'un vestito — покрой костюма avere una bella linea — 1) иметь красивый покрой 2) быть стройным conservare / tenere la linea — сохранять фигуру; следить за фигурой; быть в форме / в норме perdere la linea — растолстеть, располнеть, пополнеть 13) спорт линия linea di battuta / di tiro — линия подачи (в волейболе) linea laterale / di fallo — боковая линия linea di fondo — 1) линия ворот (в футболе) 2) задняя линия (в теннисе) linea d'attacco / di difesa — линия нападения / защиты linea mediana — средняя линия linea di partenza — стартовая линия; старт linea d'arrivo — линия финиша, финиш 14) серия, партия (изделий, товаров) 15) тон un profumo di linea maschile — духи с ярко выраженным / характерным "мужским" запахом • Syn: tratto, verso, riga, frego, filo; direzione; foggia, contorno, sagoma, forma; fronte, termine, livello; lignaggio; fronte (di combattimento) •• linea calda / rossa — прямой провод, "горячая линия" avere qualche linea di febbre — слегка температурить in linea d'aria — по воздуху, по прямой, напрямик

f 1) линия 2) стиль, стилистическое решение • - linea d'arresto- linea di assemblaggio- linea di catena- linea della cintura- linea di giunzione- linea di montaggio- linea della saldatura- linea spartitraffico- linea di stop

линия linea di produzione — производственная/технологическая линия loro/nostre/vostre linee — счёт лоро/ностро/востро - linea dei prezzi- linea del bilancio- linea delle possibilità di produzione- linea di carico- linea di consumo- linea di credito- linea di montaggio- linea di prodotti- linea ferroviaria- linea telefonica

линейка (оттиск), трасса, строка, тракт, черта

f 1) линия, черта 2) граница, предел • - linea costiera- linea di demarcazione- linea doganale- linea di equidistanza- linea ferroviaria- linea mediana- linea di mira- linea di navigazione- linea di parentela

f линия (linea) - linea alba- linea anocutanea- linea arcuata- linea ascellare anteriore- linea ascellare media- linea ascellare posteriore- linea aspera- linea di demarcazione- linea epifisaria- linea glutea anteriore- linea glutea inferiore- linea glutea posteriore- linea ileopettinea- linea inferiore della nuca- linea intercondiloidea- linea interspinosa- linea intertrocanterica- linea mammillare- linea mediana- linea mediana anteriore- linea mediana posteriore- linea miloioidea- linea del muscolo soleo- linea nucale inferiore- linea nucale superiore- linea nucale suprema- linea obliqua- linea parasternale- linea paravertebrale- linea pura- linea scapolare- linea semilunare- linea sternale- linea temporale inferiore- linea temporale superiore- linea terminale- linea trapezoidea- linea visiva


İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca LINEA kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki LINEA kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. LINEA diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.

Was this article helpful?

93 out of 132 found this helpful