balzare

вспом. essere
1) прыгать, скакать
balzare in piedi — вскочить на ноги
balzare sul tram in corsa — вскочить в трамвай на ходу
2) броситься
balzare sulla preda — броситься на жертву
3) вздрогнуть, затрепетать
il cuore le balzò dalla gioia — её сердце затрепетало от радости
4) ясно представиться
••
balzare agli occhi — броситься в глаза
* * *
гл.
1) общ. биться, бросаться, вскакивать, сбрасывать, опрокидывать, подпрыгивать, подскакивать, прыгать, скакать, подпрыгивать (о мяче и т.п.), колотиться (о сердце)
2) воен. совершать бросок

1. vi (e)1) прыгать, подскакивать, подпрыгивать 2) вскакивать balzare in sella — вскочить в седло balzare dal letto — вскочить с постели balzare in piedi — вскочить на ноги balzare giù — соскочить / спрыгнуть вниз balzare fuori — выскочить 3) бросаться balzare addosso a... — наброситься на balzare all'assalto — броситься в атаку balzare agli occhi перен. — бросаться в глаза 4) биться, колотиться (о сердце)2. vt редкосбрасывать, опрокидывать Syn: saltare

вспом. essere

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca balzare kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki balzare kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. balzare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.