avere

1.
io hò, tu hai, egli ha, noi abbiamo, voi avete, essi hanno; imp. io avevo, tu avevi; pass. rem. io ebbi, tu avesti, egli ebbe, noi avemmo, voi aveste, essi ebbero; fut. io avrò, tu avrai; condiz. io avrei, tu avresti, egli avrebbe; cong. pres. io abbia, noi abbiamo, voi abbiate, essi abbiano; imperat. abbi, abbiate; part. pass. avuto
1) иметь, владеть
ha una bella voce — у него красивый голос
••
avere a che fare — иметь дело
che cos\'hai? — что с тобой?
2) купить, приобрести
l\'ho avuto per pochi soldi — я купил это за бесценок
3) получить
oggi ho avuto una lettera da mia madre — сегодня я получил письмо от матери
4) держать
avere in mano — держать в руке
5) носить (о предмете одежды)
aveva un abito molto elegante — на ней было очень элегантное платье
6) включать, содержать
l\'Italia ha venti regioni — Италия включает двадцать областей
7) испытывать, чувствовать
ho la febbre — у меня температура
ho fame — я голоден, я хочу есть
ho freddo — мне холодно, я замёрз
8) быть, находиться
avevo mio fratello accanto — мой брат был рядом со мной
9) быть должным (делать что-либо)
ho da confidarti un segreto — я должен сообщить тебе один секрет
2. м.
1) м. мн. averi имущество, средства, добро
ha perso al gioco tutti i suoi averi — он проиграл в карты всё своё имущество
2) кредит
dare e avere — дебет и кредит
* * *
1. сущ.
1) общ. имущество, добро
2) экон. богатство, имение
3) бухг. кредит, кредитовая сторона счёта
4) фин. авуары (вклады в заграничных банках), авуары, состояние
2. гл.
общ. быть, получать, иметь, обладать, покупать, иметься (при переводе обычно опускается), (+I) владеть

I1. непр.; vt1) иметь; обладать, владеть avere moglie e figli — иметь жену и детей avere successo — иметь успех avere una bella voce — обладать красивым голосом 2) получать, покупать ha avuto un lavoro — он получил работу ho avuto un vestito per poco prezzo — я дёшево купил костюм 3) (на основе avere + существительное образуются конструкции с существительными, выражающими состояние, и глагольные сочетания, выражающие это состояние) aver fame — испытывать голод, быть голодным aver sete — хотеть пить aver sonno — хотеть спать aver freddo — мёрзнуть aver ragione / torto — быть правым / неправым 4) (на основе avere + существительное образуются конструкции с существительными, выражающими чувство, - глагольные сочетания, выражающие это чувство и нередко заменяемые глаголом) avere amore (= amare) — любить avere odio, avere in odio (= odiare) — ненавидеть avere compassione (= compatire) — жалеть avere cura (= curare) — заботиться avere a noia (= annoiarsi) — скучать avere pazienza (= pazientare) — быть терпеливым, терпеть 5) (в ряде устойчивых словосочетаний глагол avere при переводе опускается) la casa ha tre piani — это трёхэтажный дом lei ha begli occhi — у неё красивые глаза egli ha vent'anni — ему двадцать лет oggi ho ospiti a pranzo — у меня сегодня к обеду гости 6) (a avere a / da + inf, avere che + inf, выражает долженствование, обязанность, возможность чего-либо в будущем) ho da scrivere — я должен написать ho da fare — я занят non ho più niente da dire — мне больше нечего сказать non ha altro che fare, non ha da fare altro — ему ничего другого не остаётся non ci ha che vedere — это не имеет никакого отношения к делу 7) (avere per + inf выражает мнение) avere per morto — считать умершим avere per nulla — ни во что не ставить per chi ci avete? разг. — за кого вы нас принимаете / разг. держите? 8) оборот (aver bel + inf) (означает бесполезность чего-либо ) aver bel fare — что бы ни делать hanno bel dire, fa lo stesso... — пусть себе говорят, всё равно... 9) (в безличном обороте заменяет иногда essere и означает) быть, иметься (при переводе обычно опускается) molti ve ne hanno che vorrebbero... — многие хотели бы... non vorrei che s'avesse a dire — мне не хотелось, чтобы были лишние разговоры2. непр.; v ausil(в соединении с p.p. спрягаемого глагола выражает временные отношения) abbiamo chiacchierato un po' — мы немного поболтали Syn: godere, possedere, impadronirsi, impossessarsi, tenere, conseguire, prendere, trovare Ant: perdere, mancare, privare, essere sprovvisto / defraudato, consumare •• averla; avercela con qd — чувствовать неприязнь к кому-либо, иметь что-либо против кого-либо chi ha avuto ha avuto — такие вот дела... l'hai avuta perché l'hai voluta разг. — сам заварил, сам и расхлёбывай; за что боролись, на то и напоролисьII m1) богатство; имущество; добро; pl состояние; имение amministrare i propri averi — распорядиться своим состоянием 2) кредит 3) pl фин. авуары • Syn: beni, sostanze, ricchezze, patrimonio, robe, cose; proprietà, denaro Ant: mancanza, indigenza, miseria, povertà, bisogno

(Associazione Europea Veicoli Elettrici Stradali) Европейская ассоциация электромобилей

- avere effetti positivi- avere un incidente

1) кредит 2) средства, имущество 3) активы • - averi all'estero- averi in banca- averi su conti in banche estere- averi in divisa su conti in banche estere- averi in valuta - dare e avere - voce dell'avere

1.иметь, обладать, владеть - avere abitudini nomade- avere abitudini sedentarie- avere carattere vincolante- avere il comando supremo delle Forze Armate- avere diritto a un compenso- avere diritto di emendamento- avere diritto al voto- avere il diritto di voto- avere effetto retroattivo- avere l'erre moscia- avere l'esclusiva di vendita- avere facolta di emanare le norme necessarie per l'applicazione di questo articolo- avere forza di legge- avere pari diritti e pari doveri- avere parita di accesso a qc.- avere il potere di concludere trattati- avere la responsabilità illimitata- avere uno scambio di opinioni- avere la validità2. m1) имущество 2) дебиторская задолженность

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca avere kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki avere kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. avere diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.