assumere

pass. rem. io assunsi, tu assumesti; part. pass. assunto
1) взять на себя, принять
assumere la direzione — принять руководство
2) принять (какое-либо положение, вид и т.п.), приобрести
assumere un\'espressione annoiata — принять скучающий вид
••
il fatto ha assunto grande importanza — это событие приобрело большое значение
3) принимать, глотать
assumere un farmaco — принять лекарство
4) принимать [брать] на работу
la ditta assunse nuovi operai — фирма приняла на работу новых рабочих
5) принять к рассмотрению
la corte ha assunto i mezzi di prova — суд принял к рассмотрению улики
6) допустить, принять (в качестве предположения, гипотезы)
* * *
гл.
1) общ. принимать (вид и т.п.), брать на себя (обязанность, ответственность), принимать, принимать (на работу и т.п.), принимать (пост; титул)
2) экон. брать, получать, принимать (на работу и т.п.) 3., приобретать
3) фин. принимать на себя, принимать (на работу)

непр. vt 1) брать на себя (обязанность, ответственность); принимать (пост, титул) assumere il comando — принять командование assumere il comando di una gara / della classifica — лидировать в соревновании / возглавлять турнирную таблицу assumersi un impegno — взять на себя обязательство assumersi tutti i rischi — взять на себя весь риск assumersi i debiti di qd — взять на себя чьи-либо долги assumersi uno pseudonimo — взять себе псевдоним 2) принимать (вид) assumere una piega diversa — принять другой оборот assumere un contegno — держаться, вести себя 3) получать, приобретать assumere grande importanza — приобретать большое значение 4) брать, принимать (напр. на работу) • - assumersi Syn: prender (si a / su di sé), addossar(si), impegnar(si), accollar(si) Ant: lasciare, abbandonare, rinunciare

1) брать на работу 2) взять на себя, принять • - assumere il controllo azionario- assumere informazioni- assumere la direzione di un'azienda - assumere personale - assumere una carica

принимать

1) брать на себя (обязанность, ответственность) 2) принимать (вид) 3) получать, приобретать • - assumere in assicurazione un rischio- assumere il cognome del genitore- assumere qc. come punto di partenza- assumere come testimone- assumere una decisione- assumere la difesa- assumere la direzione di un partito- assumere una droga- assumere l'esercizio della tutela- assumere il governo di un paese- assumere un impegno- assumere un'obbligazione- assumere una particolare importanza- assumere il personale- assumere la personale responsabilità- assumere prove- assumere le responsabilità- assumere il rischio- assumere in ruolo- assumere in servizio- assumere della testimonianza di agenti diplomatici- assumere la totalità dei poteri

- assumere caratteristiche fibrinoidi

pass. rem. io assunsi, tu assumesti; part. pass. assunto

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca assumere kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki assumere kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. assumere diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.