affogare

1. io affogo, tu affoghi
1) топить (убивать)
2) топить, заглушать
affogare i dispiaceri nel vino — топить неприятности в вине
2. io affogo, tu affoghi; вспом. essere
утонуть
cadde nel fiume e affogò — он упал в реку и утонул
••
affogare in un bicchier d\'acqua — утонуть в стакане воды, заблудиться в трёх соснах
* * *
гл.
1) общ. душить, задыхаться, душить (убивать), топить (убивать), затруднять дыхание, тонуть (о человеке)
2) перен. замалчивать, угнетать, утопать, подавлять, скрывать, приглушать (звуки, краски), (ù+P) тонуть

1. (-ogo); vt1) душить, затруднять дыхание 2) душить (убивать) 3) топить (убивать) 4) перен. угнетать, подавлять affogare di chiacchiere — замучить болтовнёй affogare di complimenti — засыпать комплиментами 5) перен. замалчивать, скрывать; приглушать (звуки, краски) affogare un affare — замять дело2. (-ogo); vi (e)1) задыхаться affogare dal caldo / dalla rabbia — задыхаться от жары / от злости 2) тонуть 3) перен. утопать, тонуть affogare nei debiti — утопать / быть по уши в долгах affogare nell'abbondanza — утопать в изобилии affogare nella bonaccia — запутаться, в трёх соснах заблудиться • - affogarsi Syn: annegare •• chi sta per affogare s'attacca a un fil di paglia / ai rasoi / ai funi del cielo prov — утопающий за соломинку хватается

1. io affogo, tu affoghi

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca affogare kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki affogare kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. affogare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.