volare

io volo; вспом. avere, essere
1) летать, лететь
nel cielo volano le rondini — в небе летают ласточки
••
volare in cielo — улететь на небо (умереть)
quando gli asini voleranno — когда рак свистнет
2) лететь (на самолёте)
non ha mai volato — он никогда не летал на самолёте
3) лететь (падать с высоты)
è volato giù dal terzo piano — он полетел с третьего этажа
4) летать (о лёгких предметах)
le piume volavano per la stanza — перья летали по комнате
5) лететь, мчаться
volò alla stazione — он помчался на станцию
••
le vacanze sono volate via in un attimo — каникулы пролетели незаметно
6) лететь (будучи брошенным, запущенным)
mi è volato il cappello — у меня улетела шляпа
••
volarono insulti — полетели оскорбления
* * *
гл.
1) общ. взлететь, летать, лететь
2) перен. мчаться, спешить

(volo) vi (a, e) 1) летать, лететь; взлетать volare alla cieca — совершать слепой полёт, летать вслепую volare via — улететь il vento gli fece volare via il cappello — ветер сорвал с него шляпу 2) перен. лететь, мчаться; спешить il tempo vola — время летит il treno vola — поезд мчится volare in soccorso — мчаться / спешить на помощь • Syn: alzarsi a volo, veleggiare, aleggiare, librarsi, sfarfallare, planare, aliare, svolacchiare, svolazzare, spaziare, перен. correre, affrettarsi Ant: andare, trascinarsi, serpeggiare

io volo; вспом. avere, essere

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca volare kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki volare kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. volare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.