accordare

io accordo
1) примирить, согласовать
accordare la fede con la ragione — примирить веру с разумом
2) настроить (муз. инструмент)
accordare la chitarra — настроить гитару
3) линг. согласовать, привести в согласование
accordare il verbo col soggetto — согласовать глагол с подлежащим
4) предоставить, дать
accordare uno sconto — предоставить скидку
5) сочетать, гармонично подобрать
accordare i colori — гармонично подобрать цвета
* * *
гл.
1) общ. гармонично располагать (цвета), согласовывать, сочетать, даровать, допускать, примирять
2) грам. согласовать
3) экон. давать, предоставлять, улаживать (спор)
4) фин. разрешать, позволять
5) муз. настраивать

(-ordo) vt 1) согласовывать; примирять; улаживать (спор) 2) разрешать, позволять, допускать 3) давать, предоставлять; даровать accordare un sussidio — дать / назначить пособие accordare la grazia — помиловать 4) грам. согласовывать 5) муз., радио настраивать 6) гармонично сочетать (цвета) • - accordarsi Syn: consentire, permettere, annuire; essere dello stesso parere / d'accordo; collimare, concordare, concertare, armonizzare; patteggiare, intendersi, intendersela; essere pane e cacio / culo e camicia Ant: contrastare, negare, rifiutare

дать, предоставить - accordare un prestito- accordare una dilazione di pagamento- accordare uno sconto

настраивать, согласовывать

предоставлять, предоставить - accordare l'asilo- accordare un fido- accordare una garanzia- accordare garanzie fondamentali- accordare a un popolo la libertà e l'indipendenza- accordare un sussidio

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca accordare kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki accordare kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. accordare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.