turbare

1) беспокоить, волновать, тревожить
turbare l\'animo — волновать душу
2) потрясти
la notizia lo turbò profondamente — новость его глубоко потрясла
3) расстраивать, нарушать
turbare i piani — расстроить планы
4) нарушать, подрывать
turbare l\'ordine pubblico — нарушать общественный порядок
* * *
гл.
1) общ. делать мутным, прерывать, волновать, смущать, тревожить, мутить (жидкость), нарушать (состояние, развитие)
2) разг. баламутить

vt 1) мутить (жидкость) 2) перен. смущать; тревожить, волновать; баламутить разг. turbare la pace — нарушить мир / спокойствие; угрожать миру turbare la coscienza — тревожить совесть turbare il sonno — нарушить / потревожить сон 3) прерывать, нарушать (состояние, развитие) turbare l'ordine — нарушить порядок turbare la conversazione — помешать беседе • - turbarsi Syn: agitar(si), confonder(si), (s)conturbar(si), disturbar(si), eccitar(si), intorbidir(si), perturbar(si), scombussolar(si), scompigliar(si), sconcertar(si), imbarazzar(si), sconquassare; scomporsi, rannuvolarsi Ant: calmar(si), quietar(si), rasserenar(si)

нарушать - turbare il normale svolgimento del lavoro- turbare l'ordine pubblico

1) беспокоить, волновать, тревожить

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca turbare kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki turbare kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. turbare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.