tolleranza

ж.
1) терпимость
tolleranza religiosa — веротерпимость
mostrare tolleranza per le opinioni altrui — проявлять терпимость к чужим мнениям
••
casa di tolleranza — дом терпимости
2) способность переносить, устойчивость
avere tolleranza per il freddo — хорошо переносить холод
3) толерантность, переносимость
tolleranza per una medicina — переносимость лекарства
4) (допустимая) задержка (начала какого-либо мероприятия)
5) допуск, допустимое отклонение
tolleranza sul peso — допуск по весу
* * *
сущ.
1) общ. переносимость, веротерпимость, терпимость, снисходительность, допускаемая скидка (на качество, вес и т.п.)
2) тех. погрешность, допуск, допускаемое отклонение
3) экон. допустимая скидка, допустимое отклонение, допущение
4) фин. допустимый предел

f 1) терпимость; спец. толерантность complice tolleranza — пособничество 2) tolleranza religiosa — веротерпимость 3) допущение, допуск; допускаемая скидка (напр. на качество, вес) 4) тех. допуск, допускаемое отклонение; допускаемый предел ci rivediamo tra un'ora con una tolleranza di 10 - 15 minuti — увидимся через час, плюс-минус 10 - 15 минут • Syn: pazienza, sopportazione, longanimità, indulgenza, condiscendenza, compassione, sofferenza, manica larga; ammissione

f 1) допуск 2) припуск • - tolleranza di concentricità- tolleranza sul diametro- tolleranza dimensionale- tolleranza massima ammissibile- tolleranza minima- tolleranza negativa- tolleranza positiva

допуск - tolleranza sul peso- giorni di tolleranza- limiti di tolleranza

допуск, отклонение (допуск)

f толерантность, переносимость - tolleranza al glucosio- tolleranza immunologica

ж.

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca tolleranza kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki tolleranza kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. tolleranza diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.