strappare

1) оторвать, сорвать
strappare un fiore — сорвать цветок
••
strapparsi i capelli — рвать на себе волосы
2) вырвать (с корнем)
strappare un dente — вырвать зуб
3) вырвать, отнять
le strapparono la borsa di mano — у неё вырвали сумку из рук
4) оторвать, увести
••
strappare alla morte — вырвать из лап смерти
5) вырвать (получить силой, обманом)
strappare una confessione — вырвать признание
6) разорвать, порвать
strappare una lettera — порвать письмо
••
sono parole che strappano il cuore — эти слова рвут душу
* * *
гл.
1) общ. дёргать, выдёргивать, отрывать, разрывать, рвать, срывать
2) перен. вызывать, вырывать

vt 1) дёргать, рвать; вырывать, выдёргивать strappare un dente — вырвать зуб strappare un fiore — сорвать цветок 2) рвать, разрывать strappare un vestito — разорвать платье strappare il cuore перен. — разрывать сердце 3) перен. срывать, вырывать, вызывать strappare gli applausi — сорвать аплодисменты strappare le lacrime — вызвать слёзы strappare la verità a qd — вырвать правду у кого-либо, заставить кого-либо сказать правду • - strapparsi Syn: svellere, sbarbare, estirpare, sradicare, levare, togliere; rompere, staccare, sbrandellare, sbrendolare, lacerare, sbranare, sdrucire, straziare Ant: piantare, conficcare, rimarginare

выдёргивать, обрывать, отрывать, разрывать, срывать, трепать

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca strappare kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki strappare kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. strappare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.