stesso

1.
1) тот же самый, один (и тот же)
nello stesso tempo — одновременно
abitiamo nella stessa casa — мы живём в одном доме
2) одинаковый, такой же
nello stesso modo — точно так же
3) именно, как раз
lo farò oggi stesso — я это сделаю прямо сегодня [сегодня же]
4) сам, лично
lo farò io stesso — я сам это сделаю
5) даже, сам
i nemici stessi gli hanno reso onore — сами [даже] враги воздали ему должное
6) сам по себе, уже (сам)
le regole stesse del gioco impongono serietà — уже сами правила игры настраивают на серьёзный лад
2. м.
1) один и тот же (человек), тот же самый
sono sempre gli stessi a protestare — протестуют всё время одни и те же
2) то же самое
è capitato anche a lui lo stesso — и с ним произошло то же самое
••
per mé è lo stesso — мне всё равно
3.
ci andrò lo stesso — я всё равно туда пойду
* * *
сущ.
общ. аналогичный, сам, то же самое, тот же, тот же самый, одинаковый, одно и то же, такой же, то же, тот самый

1. agg1) такой же, одинаковый (è) la stessa musica / canzone разг. — старая песня 2) сам; тот самый io stesso — я сам dovere tutto a se stesso — быть всем обязанным самому себе la sera stessa — в тот же самый вечер oggi stesso — сегодня же nello stesso tempo, al tempo stesso — в то же самое время; одновременно questo vecchio è l'avarizia stessa — этот старик - сама скупость2. m, fто же самое, одно и то же è / fa lo stesso — всё равно, неважно, не имеет значения fa lo stessissimo разг. — это не может иметь абсолютно никакого значения, это ничегошеньки / ровным счётом ничего не значит essere sempre alle stesse — всегда повторять / говорить / делать одно и то же Syn: eguale, uguale, medesimo, proprio, quello, altrettale, simile, identico, gemello, compagno, tale e quale, altrettanto; la stessa cosa Ant: differente, altro, contrario

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca stesso kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki stesso kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. stesso diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.