spesa

ж.
1) расход, трата, сумма
con poca spesa — за небольшую сумму
la spesa si aggira sul milione — это стоит примерно миллион
••
l\'ho imparato a mie spese — я узнал это на собственном опыте
2) расходы, затраты
spese correnti — текущие расходы
3) покупка (действие)
uscire a fare spese — выйти в магазин, пойти за покупками
4) ежедневные покупки по хозяйству
borsa della spesa — хозяйственная сумка
fare la spesa — покупать по хозяйству, делать хозяйственные покупки
* * *
сущ.
1) общ. содержание, покупка, трата, издержка, расход
2) экон. расходы, затрата, издержки
3) фин. плата, расходование

f 1) расход, затрата, издержка piccole spese, spese minute — мелкие расходы spese di gestione — административно-хозяйственные расходы spese accessorie — накладные расходы spese improduttive — непроизводительные расходы spese d'esercizio — эксплуатационные расходы spese d'investimento — капитальные затраты, капиталовложения spese di rappresentazione дипл. — расходы на представительство affrontare / sostenere le spese — нести издержки non badare a spesa — не считаться с расходами; не стесняться в расходах, не жалеть затрат / издержек condannare alle spese — присудить к уплате судебных издержек deduzione fatta dalle spese — за вычетом расходов a proprie spese — 1) за свой счёт 2) на собственном опыте; на своей шкуре 3) себе (же) во вред / в ущерб / в убыток fare le spese (di) — расплачиваться (напр. за чужие грехи) 2) покупка fare le spese — тратить деньги, покупать, делать покупки andare a fare le spese — пойти за покупками tornare con la spesa — вернуться с покупками 3) pl содержание vivere a(lle) spese di qd — жить за чей-либо счёт; быть на чьём-либо иждивении a spese mie — за мой счёт • Syn: spendita, esborso, importo Ant: introito, incesso, entrata, guadagno •• ridere a spese di qd — смеяться над кем-либо è più la spesa che l'impresa prov — игра не стоит свеч; овчинка выделки не стоит

1) расходы, издержки, затраты 2) стоимость • spese accessorie/addizionali — дополнительные расходы spese d'avviamento — начальные/стартовые расходы spese di esercizio — текущие/эксплуатационные расходы spese di stivaggio — плата за укладку/штивку spese di trasporto — транспортные расходы/издержки, расходы по перевозке, плата за провоз груза spese fisse — постоянные расходы/издержки/затраты spese in budget — сметные/бюджетные расходы spese in conto capitale — капитальные расходы/затраты/издержки spese straordinarie — чрезвычайные/разовые расходы sostenere spese — понести расходы/издержки - spesa aggregata- spesa capitalizzata- spesa prepagata- spese aggiuntive- spese amministrative- spese assegnate- spese bancarie- spese commerciali- spese comprese- spese correnti- spese detraibili- spese di capitali- spese di caricazione- spese di consegna- spese di controstallia- spesa di costituzione- spese di conservazione- spese di distribuzione- spese di dogana- spese di fabbricazione- spese di finanziamento- spese di gestione- spese di imballaggio- spese di incasso- spese di investimento- spese di magazzinaggio- spese di magazzino- spese di manodopera- spese di manutenzione- spese di marketing- spese di mediazione- spese di movimentazione- spese di organizzazione- spese di produzione- spese di pubblicità- spese di rappresentanza- spese di registro- spese di riparazione- spese di sbarco- spese di spedizione- spese di stoccaggio- spese di trasferta- spese di vendita- spese di viaggio- spese dirette- spese escluse- spese extra- spese extra budget- spese generali- spese generali di esercizio- spese generali di fabbricazione- spese impreviste- spese in conto corrente- spese in preventivo- spese incluse- spese indirette- spese legali- spese maturate- spese minute- spese notarili- spese ordinarie- spese per consumi- spese per la spedizione del carico- spese portuali- spese postali- spese previste- spese processuali- spese promozionali- spesa pubblica- spese ricorrenti- spese supplementari- spese variabili- spese varie- a spese di qlcu. - conto spese - nota spese - piccole spese- rimborso spese- voce di spesa- coprire le spese- far fronte alle spese- ridurre le spese- rimborsare le spese

затрата

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca spesa kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki spesa kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. spesa diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.