abbandonare

io abbandono
1) оставлять, покидать
abbandonare la famiglia — бросить семью
2) оставить без помощи, бросить
abbandonare l\'amico nel bisogno — бросить друга в беде
3) бросить, прекратить
abbandonare gli affari — оставить дела, отойти от дел
4) отказаться от продолжения встречи, сдаться, прекратить сопротивление
ha abbandonato alla terza ripresa — он признал себя побеждённым в третьем раунде
5) опустить, уронить (о голове, руках и т.п.)
abbandonare le braccia — опустить руки
6) ослабить, отпустить, бросить
abbandonare le briglie — отпустить поводья
7) забросить, запустить (прекратить ухаживать)
abbandonare un giardino — запустить сад
* * *
гл.
1) общ. забрасывать, опускать, ослаблять, запускать, оставлять, покидать, отказываться (от+G), отпускать (поводья и т.п.)
2) экон. ликвидировать, отказываться (от чего-л.)
3) фин. отказывать (напр. от проведения финансово-коммерческих операций с уплатой неустойки; ся), закрывать (напр. транспортную лицензию), свёртывать

(-ono) vt 1) оставлять, покидать abbandonare la casa paterna — покинуть отчий дом abbandonare il mondo перен. — уйти в монастырь, постричься в монахи 2) избавляться, отделываться (от чего-либо) abbandonare la refurtiva — бросить краденое, избавиться от краденого 3) забрасывать, запускать, оставлять без внимания / без заботы 4) ослаблять, отпускать (напр. поводья) 5) опускать, ронять abbandonare il capo sul petto — уронить голову на грудь abbandonare le braccia — опустить руки 6) оставлять, отказываться abbandonare gli studi — бросить / не закончить учёбу abbandonare un'idea — оставить мысль, отказаться от мысли abbandonare gli affari — удалиться от дел 7) спорт отказаться от участия в состязаниях, выйти из игры • - abbandonarsi Syn: lasciare in asso / baracca e burattini / bollire nel proprio brodo, piantare; andarsene; sbarazzarsi; disfarsi; dare / dire addio; battere la ritirata; lavarsi le mani Ant: accompagnare, essere / mantenersi fedele

1) оставить, бросить, покинуть 2) отказаться от чего-л. 3) абандонировать • - abbandonare gli affari- abbandonare il premio- abbandonare un diritto- abbandonare un impiego- abbandonare un privilegio- abbandonare un progetto- abbandonare una carica- abbandonare una causa- abbandonare una pretesa

1) бросать, покидать 2) абандонировать (отказываться от своих прав в пользу страховщика) • - abbandonare la refurtiva- abbandonare il reparto in cui si presta il servizio militare

io abbandono

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca abbandonare kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki abbandonare kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. abbandonare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.