sordo

1.
1) глухой (поражённый глухотой)
sordo dalla nascita — глухой с рождения
è sordo come una campana — он глухой как пень
2) глухой, бесчувственный
rimanere sordo alle preghiere — оставаться глухим к мольбам
3) глухой, скрытый, тайный
un dolore sordo — глухая боль
4) глухой, приглушённый
rumore sordo — глухой шум
5) глухой (о согласном звуке)
2. м.
глухой
fare il sordo — прикидываться глухим
* * *
сущ.
1) общ. приглушённый, тайный, глухой (тж. перен.), сардинец, сардинский, глухой, неясно выраженный, скрытый, тупой
2) лингв. глухой (о звуке)

1. agg1) глухой (также перен.) essere sordo da un orecchio — быть глухим на одно ухо essere sordo alle preghiere — оставаться глухим к мольбам sordo come una campana — глух как пробка, глухой как тетерев 2) тайный, скрытый; неясно выраженный sordo malcontento — глухое недовольство 3) глухой, невнятный, не звонкий voce sorda — глухой голос rumore sordo — глухой шум 4) приглушённый, тупой dolore sordo — тупая боль mormorio sordo — глухой ропот 5) лингв. глухой (о звуке)2. mглухой fare il sordo — представляться глухим Syn: duro d'orecchio, (о звуке, шуме) cupo, fondo, basso Ant: sonoro, chiaro, limpido, vibrante •• sala sorda: — см. sala 1) non intendere a sordo — не заставлять себя просить non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire prov — хуже всего слышит тот, кто не хочет слушать

глухой

1.

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca sordo kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki sordo kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. sordo diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.