si

I
1) себя (в составе возвратных глаголов)
si è comprato un cappotto nuovo — он купил себе новое пальто
2) (в составе местоименных глаголов, особо не переводится)
si lamenta di tutto — он на всё жалуется
3) (для образования безличной конструкции)
si dice — говорят
si vede che non gli piace — видно, что ему не нравится
4) (придаёт лёгкий разговорный оттенок, особо не переводится)
si è mangiato un pollo intero! — он съел целую курицу!
5) (придаёт страдательный смысл глаголу)
si vendono quadri — продаются картины
II м. неизм.
си
* * *
1. предл.
общ. да, себе, себя, таким образом, такой
2. сущ.
общ. отказ, друг другу

1.(particella olofrastica) да È vero? - sì. — Это правда? - Да sì davvero! — конечно, да! ma sì! — ну да!, конечно! dire di sì — 1) сказать "да" 2) шутл. клевать носом fare cenno di sì — сделать утвердительный знак accennare di sì — утвердительно кивать, кивать в знак согласия pare di sì — кажется, да - sì? - — Да?, Алло?, Вас слушают!, Говорите! e sì che... — а ведь... s'è slogato la gamba e sì che glielo avevo detto di stare attento! — он вывихнул себе ногу, а ведь я предупреждал его, чтобы был внимательней2. mil sì — слово "да" un sì pericoloso — рискованное "да" stare tra il sì e il no — колебаться rispondere tra il sì e il no — не сказать ни "да" ни "нет"3. avv уст. , поэт.(= così) так, таким образом; такой era sì contento — он был так доволен una donna sì giovane — такая молодая женщина facemmo sì da contentarlo — мы сделали так, чтобы он был доволен bisogna far sì che nessuno lo sappia — надо сделать так, чтоб никто этого не знал sì che, sì come, sì fatto — см. sicché, siccome, siffatto

I

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca si kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki si kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. si diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.