sfondare

1. io sfondo
1) выбить дно
sfondare una cassa di legno — выбить дно деревянного ящика
2) протереть, износить до дыр
sfondare le scarpe — протереть до дыр подмётки
3) проламывать, пробивать
sfondare una porta — выбить дверь
••
sfondare una porta aperta — ломиться в открытую дверь
4) прорвать (фронт)
2. io sfondo; вспом. avere
добиться успеха, пробиться, утвердиться
ha sfondato nel cinema — он добился успеха в кино
* * *
гл.
1) общ. вышибать дно, пробивать дно, проваливаться, взламывать, пробиваться, выдвигаться, делать карьеру, пробивать, прокладывать себе дорогу в жизни, разбивать, разрушать
2) разг. быть умным, разбираться (в чём-л.)
3) воен. прорывать (фронт и т.п.)
4) экон. утвердиться
5) фин. добиться успеха
6) вульг. трахать, (+D) выпустить кишки
7) жив. виднеться, проступать

1. (-ondo); vt1) пробивать, вышибать дно; спец. сверлить sfondare fori — просверлить отверстия sfondare le scarpe — сносить подмётки 2) взламывать, разрушать, разбивать sfondare la porta — высадить / выломать дверь 3) воен. прорывать (напр. фронт) 4) выпустить кишки прост.2. (-ondo); vi1) (a) выдвигаться, прокладывать себе дорогу в жизни sfondare come scrittore — выдвинуться как писатель 2) (a) жив. виднеться, проступать 3) (e) проваливаться è sfondato il pavimento — пол провалился 4) разг. (a) быть умным; разбираться (в чём-либо) • - sfondarsi Syn: rompere; farsi avanti, aver successo

прорывать (разрушать препятствие)

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca sfondare kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki sfondare kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. sfondare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.