scusa

ж.
1) прощение, извинение
chiedere scusa — просить прощения
2) извинение (слова)
accettare le scuse — принять извинения
3) смягчающее обстоятельство, прощение
il suo comportamento non ammette scuse — его поведение непростительно
4) оправдание
ha sempre una scusa pronta — у него всего готово оправдание
5) предлог, повод, отговорка
questa volta non hai scuse — на этот раз тебе не отвертеться
* * *
сущ.
общ. извинение, предлог, оправдание, отговорка

f 1) извинение; оправдание chiedere / domandare scusa — просить извинения / прощения fare / prestare le (proprie) scuse — извиняться, приносить (свои) извинения le faccio / accetti le mie scuse più sincere — примите / приношу мои самые искренние извинения dire a propria scusa — сказать в своё оправдание accattare scuse — выискивать оправдания non meritare scusa — не заслуживать снисхождения 2) предлог, отговорка magre scuse — неубедительные доводы / отговорки sono tutte scuse — это одни лишь отговорки con la scusa — под предлогом • Syn: attenuante, discolpa, diverticolo, giustificazione, discapito, sgravio, difesa; pretesto, mezzo, rimedio, accomodamento, via d'uscita, scappatoia Ant: accusa, imputazione •• scusa non richiesta; accusa manifesta prov — на воре шапка горит

f извинение cercare una scusa — искать предлог (для чего-л.) con la scusa di ... — под предлогом ...

ж.

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca scusa kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki scusa kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. scusa diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.