scatto

м.
1) срабатывание (пружинного механизма и т.п.)
serratura a scatto — замок с защёлкой, английский замок
2) щелчок (срабатывающего пружинного механизма)
sentire uno scatto — услышать щелчок
3) спусковой механизм
4) рывок, порыв
con uno scatto si alzò in piedi — он порывисто встал
partire di scatto — резко тронуться с места
5) ускорение, спурт
uno scatto bruciante — резкий спурт
6) взрыв (резкое проявление чувств)
ebbe uno scatto d\'ira — он вспылил, он разозлился
7) автоматическое повышение
scatto di anzianità — автоматическое повышение заработной платы в связи с выслугой лет
8) тарифная единица (при расчётах за услуги телефонной связи)
* * *
сущ.
1) общ. распрямление, надбавка (за выслугу лет), надбавка за выслугу лет, порыв, спускание (курка и т.п.), растягивание (пружины и т.п.)
2) перен. взрыв
3) тех. спуск, спусковой механизм
4) экон. надбавка, прибавка

m 1) распрямление, срабатывание (напр. пружины) 2) расцепление; отключение; размыкание 3) спуск; щелчок (напр. курка) lo scatto del fucile — выстрел 4) воен., кфт. спуск, спусковой механизм a scatto — спусковой, с пружиной; со спуском 5) перен. порыв, взрыв; спорт рывок; спурт uno scatto d'ira — порыв гнева fare una cosa a scatti — делать что-либо рывками di scatto — внезапно rispondere di scatto — отвечать с сердцем / с раздражением 6) бюр. повышение (напр. по службе) scatto di stipendio — надбавка к зарплате (за выслугу лет) • Syn: balzo, slancio, impeto

m 1) щелчок 2) высвобождение (напр. пружины) 3) расцепление; размыкание; выключение • - scatto di arresto del freno- scatto a molla

повышение, прибавка - scatto automatico dello stipendio- scatto della contingenza- scatto di anzianità

боевой взвод, кнопка спуска, спусковая кнопка, переброс, расцепитель, расцепление, срабатывание, спуск (срабатывание)

м.

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca scatto kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki scatto kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. scatto diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.