salto

м.
1) прыжок
salto in avanti — прыжок вперёд
spiccare [fare] un salto — прыгнуть
••
salto nel buio — рискованное решение, рискованный шаг
domani farò un salto da té — завтра я к тебе забегу
farò un salto in centro — я съезжу в центр
2) прыжки, прыжок
salto con l\'asta — прыжок с шестом
salto in alto — прыжки в высоту
3) перепад высот
4) перепад, разница
salto di pressione — перепад давления
5) скачок (внезапное изменение)
salto di qualità — качественный скачок
6) пропуск, опущение
la traduzione ha un salto di tré righe — в переводе пропущено три строчки
7)
al salto — жареный (на сковороде)
patate al salto — жареная картошка
* * *
сущ.
1) общ. перепад, пляска, прыжок, танцы, скачок (также перен.)
2) экон. прорыв

m 1) прыжок, скачок salto della fune / corda — прыгание через верёвочку (детская игра) salto con l'asta — прыжок с шестом salto in alto / in lungo, in lunghezza — прыжок в высоту / в длину salto triplo спорт — тройной прыжок salto da fermo — прыжок с места salto con rincorsa — прыжок с разбега salto mortale — сальто-мортале, акробатический прыжок gara di salto — соревнования по прыжкам spiccare un salto — прыгнуть, сделать прыжок camminare a salti — ходить вприпрыжку fare un salto in qualche luogo — заскочить, слетать куда-либо разг. salto nel buio перен. — прыжок в неизвестность, рискованный шаг fare un salto nel buio — пойти на риск in un salto, in due / quattro salti — вмиг, мигом di salto — вдруг, внезапно a salti — с перерывами, с перебоями, скачками 2) спец. скачок; перепад un salto di temperatura — скачок температуры salto di vento мор. — внезапная перемена направления ветра salto qualitativo / di qualità филос. — качественный скачок 3) полигр. пропуск (в наборе) fare un salto di due righe — пропустить две строчки 4) пляска; pl танцы fare quattro salti — немного потанцевать 5) кино склейка 6) вчт. переход; операция перехода; пропускная команда 7) al salto кул. — соте • Syn: balzo, balzellone, guizzata, guizzo, impeto, lancio, scatto; capitombolo, piroetta, capriola, scambietto, перен. omissione •• fare il salto della quaglia / della pernice — устранить / побить / победить / обойти противника, сделать ловкий ход, произвести манёвр

m скачок, резкое изменение - salto di temperatura- salto di velocità

эл. всплеск, скачкообразное изменение, перегорание, перепад, перескок, пропуск, прыжок, скачок

м.

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca salto kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki salto kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. salto diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.