saldo

I
1) прочный, крепкий
una trave salda — прочная балка
2) крепкий, надёжный
questa scala non è salda — эта лестница плохо закреплена
3) твёрдый, крепкий, постоянный
essere saldo nei propri propositi — не отступать от своих намерений
II м.
1) полная уплата, расчёт
versare una somma a saldo — уплатить сполна
2) баланс, сальдо
saldo bancario — сальдо банковского счёта, остаток на банковском счёте
saldo con l\'estero — баланс внешней торговли
3) м. мн. saldi остатки (товарной партии)
4) распродажа
saldi di fine stagione — распродажа остатков в конце сезона
* * *
сущ.
1) общ. здоровый, основательный, цельный, прочный, крепкий, нетронутый, убедительный
2) перен. твёрдый, постоянный, устойчивый
3) экон. окончательный расчёт, сальдо, сезонная распродажа товаров, то 1. сальдо
4) фин. остатки (товаров), то 2. остаток, то 3. распродажа
5) бизн. уценённый товар

I agg1) цельный, нетронутый 2) крепкий, прочный, устойчивый un saldo sostegno — прочная опора 3) здоровый, крепкий 4) перен. твёрдый, устойчивый, постоянный essere saldo nei propri principi — твёрдо держаться своих принципов 5) основательный, убедительный argomento saldo — основательный довод • Syn: fermo, durevole, duraturo, forte, intero, massiccio, stabile, robusto, sodo, solido, risoluto, costante; tenace, adamantino Ant: malfermo, fragile, tentennante, titubante, vacillante; incostanteII m1) эк. сальдо; баланс fare il saldo — подвести баланс 2) pl ком. распродажа saldi di fine stagione — сезонная распродажа vendere a saldo — (рас)продавать товар по сниженным ценам merce di saldo — товар по сниженным ценам, уценённый товар • Syn: pagamento; saldamento, pareggio; liquidazione, svendita, pl saldi

1) полная выплата, расчёт 2) баланс, сальдо 3) последний взнос 4) остаток 5) распродажа остатков • saldo a credito — кредитовый баланс, кредитовое/положительное сальдо saldo a debito — дебетовый баланс, дебетовое/отрицательное сальдо saldo attivo — положительное/активное сальдо saldo di liquidazione — заключительная/итоговая распродажа - saldo a nuovo- saldo attivo della bilancia commerciale- saldo attivo della bilancia dei pagamenti- saldo commerciale- saldo compensativo- saldo completo- saldo con l'estero- saldo contabile- saldo creditori- saldo debitori- saldo di apertura- saldo di cassa- saldo di chiusura- saldo di compensazione- saldo di conto corrente- saldo di un conto- saldo di un debito- saldo dovuto- saldo finale- saldo in banca- saldo in contanti- saldo in un'unica soluzione- saldo netto- saldo passivo- saldo per cessazione di esercizio- saldi di fine stagione- a saldo di qlco. - prezzo di saldo - quietanza di saldo

m окончательный расчёт; сальдо - saldo in attivo della bilancia commerciale- saldo del conto corrente- saldo di fine stagione- saldo positivo

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca saldo kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki saldo kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. saldo diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.