saldare

1) соединять, стыковать
saldare i lembi di una ferita — соединить края раны
2) сваривать, варить (соединять сваркой)
saldare due tubi — сварить две трубы
3) уплатить, оплатить (полностью)
fatture da saldare — счета к оплате
* * *
гл.
1) общ. оплачивать счёт, паять, прекращать спор, прекращать ссору, прекращать тяжбу, скреплять, выплачивать долг, приваривать, рассчитываться, сваривать, соединять
2) экон. сальдировать
3) бухг. подводить баланс
4) фин. оплатить, подводить итог

I vt1) паять; сваривать, приваривать saldare a / con lo stagno — запаять оловом 2) скреплять, соединять saldare i mattoni con la calcina — скрепить кирпичи известковым раствором • - saldarsi Syn: attaccare, unire, congiungere, rappiccicare, piombare, stagnare, racconciare; cicatrizzarsi, rimarginar(si) Ant: staccare, rompere, spezzare, separareII vt1) оплачивать счёт; выплачивать долг 2) бухг. подводить баланс saldare il conto — 1) оплатить счёт 2) подвести баланс • Syn: pagare Ant: lasciar sospeso, dare acconti

сваривать - saldare a sovrapposizione

уплатить, выплатить saldare un debito — выплатить/погасить долг - saldare i creditori - saldare un conto - fattura da saldare

заваривать, запаивать, паять, приваривать, припаивать, сваривать

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca saldare kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki saldare kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. saldare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.