rapporto

м.
1) отчёт, доклад
rapporto dettagliato — подробный отчёт
chiamare a rapporto — вызывать для доклада
2) отношение, связь
rapporto amoroso — любовная связь
rapporti d\'affari — деловые отношения
3) связь (причинная и т.п.)
rapporto di causa ed effetto — причинно-следственная связь
4) отношение, точка зрения
sotto ogni rapporto — во всех отношениях
5) соотношение, отношение
essere in rapporto di tré a uno — быть в отношении три к одному
* * *
сущ.
1) общ. взаимосвязь, (часто pl) отношения, донос, нашивка, отношение, отчёт, аппликация, доклад, докладная записка, соотношение
2) воен. рапорт, сводка, сообщение
3) экон. отношения, соответствие, степень, взаимоотношения, зависимость, коэффициент, реферат, связь
4) фин. уровень

m 1) доклад; отчёт; реферат fare un fedele rapporto — точно изложить 2) воен. рапорт; докладная записка; сообщение, сводка far rapporto — отдать рапорт presentare un rapporto — обратиться с рапортом; представить докладную записку 3) воен. совет gran rapporto — военный совет 4) соответствие, (со)отношение; пропорция, зависимость, связь rapporti di forze — соотношение сил rapporto causale — причинная связь rapporto di trasmissione тех. — передаточное число 5) (часто pl) (взаимо)отношения rapporti di produzione / di lavoro — производственные / трудовые отношения rapporti sociali — общественные отношения rapporti reciproci — взаимоотношения rapporti amichevoli — дружественные отношения rapporto di buon vicinato — добрососедские отношения rapporti culturali — культурные связи stabilire rapporti diplomatici — установить дипломатические отношения avere rapporti intimi con qd — находиться в интимной связи / в интимных отношениях tra di loro corrono buoni rapporti — они в хороших отношениях, у них хорошие отношения rompere / troncare ogni rapporto — прервать какие бы то ни было отношения essere in rapporti d'affari — находиться в деловых отношениях 6) текст. раппорт • Syn: informazione, notizia, referto, nota, lettera ufficiale; ragguaglio; relazione; connessione, confronto, paragone, analogia •• sotto ogni rapporto — во всех отношениях sotto questo rapporto — относительно этого in rapporto a...; per rapporto a... редко — в отношении

m 1) отношение, соотношение, пропорция 2) коэффициент 3) передаточное число; передаточное отношение • - rapporto aria-combustibile- rapporto di cambio- rapporto di compressione- rapporto di frenatura- rapporto di ingranaggi- rapporto marce- rapporto di miscela- rapporto di moltiplicazione- rapporto al ponte- rapporto di riduzione- rapporto di trasmissione- rapporto di velocità- rapporto volumetrico

1) доклад 2) отчёт 3) отношение, связь 4) соотношение • stendere un rapporto — составить доклад/отчёт/акт - rapporto annuale- rapporto capitale-prodotto- rapporto circostanziato- rapporto costo-benefici- rapporto della riserva bancaria- rapporto di cassa- rapporto di conversione- rapporto di indebitamento- rapporto di lavoro- rapporto di liquidità- rapporto di mercato- rapporto di revisione contabile- rapporto di rischio- rapporto finanziario- rapporto fra attivo e passivo- rapporto giuridico- rapporto operativo- rapporto prezzo-utili- rapporto sui danni- rapporto sulla situazione- rapporto sulle vendite- rapporto utili-dividendi- rapportoi commerciali- rapportoi commerciali con l'estero- rapportoi contrattuali- rapportoi d'affari- rapportoi economiche- rapportoi internazionali- entrare in rapportoi d'affari con qlcu.- stabilire rapportoi

баланс, отчёт, доклад, зависимость, докладная записка, коэффициент, отношение, раппорт, соотношение, степень

m 1) связь non c'è rapporto tra i due fenomeni — эти два явления никак между собой не связаны tra i due fatti non intercede alcun rapporto — оба факта никак между собой не связаны 2) отношение in rapporto a — в отношении чего-л. quest'ultimo litigio minaccia il loro rapporto — последняя ссора угрожает их отношениям 3) отчёт; доклад compilare un rapporto — составлять доклад convocare a rapporto — вызвать на доклад fare rapporto ai superiori — доложить начальству redigere un rapporto — составлять доклад • - rapporto associativo- rapporto di attività- rapporto di causa ed effetto- rapporto di causalità- rapporto contabile- rapporto contrattuale- rapporto dettagliato- rapporto epistolare- rapporto esauriente- rapporto finanziario- rapporto di forza- rapporto giuridico- rapporto giuridico patrimoniale- rapporto intermedio- rapporto di lavoro- rapporto matrimoniale- rapporto mensile- rapporto obbligatorio- rapporto obbligazionario- rapporto orale- rapporto di parentela- rapporto periodico- rapporto di polizia- rapporto scritto- rapporto sessuale- rapporto sullo stato di attuazione di qc.- rapporto di stretta collaborazione- rapporto di subordinazione- rapporto temporale- rapporto di tirocinio- rapporto trimestrale

m - rapporto A/G- rapporto albumina-globulina- rapporto maschi-femmine- rapporto sessuale- rapporto statura-peso corporeo

м.

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca rapporto kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki rapporto kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. rapporto diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.