quadrare

вспом. essere, avere
1) согласовываться, соответствовать
le uscite non quadrano con le entrate — расходы не согласовываются с доходами
2) быть точным, сходиться
i conti non quadrano — счета не сходятся
3) совпадать, соответствовать
la sua descrizione dei fatti non quadra con la realtà — его описание событий не отвечает действительности
4) быть уместным, относиться к делу
è un esempio che non quadra molto — это не совсем подходящий пример
5) разг. нравиться, быть по душе
il suo comportamento non mi quadra — его поведение мне не нравится
6) разг. быть убедительным, убеждать
questa dimostrazione non quadra — это доказательство неубедительно
* * *
гл.
1) общ. быть подходящим, нравиться, (+D) придавать квадратную форму, соответствовать
2) матем. определять площадь дуги
3) фин. упорядочить
4) фам. подходить

1. vt1) придавать квадратную форму 2) мат. возводить в квадрат 3) мат. определять площадь (дуги, круга) 4) уравнивать; балансировать2. vi (a, e) разг.1) подходить, нравиться quadrare a capello — подходить как нельзя лучше questa (cosa) non mi quadra — это мне не нравится 2) сходиться, соответствовать i conti non quadrano — счёт не сходится • Syn: dar forma quadra(ta); calzare, convenire, andare a capello, star / tornar bene; piacere, soddisfare, garbare, andare a genio

1.упорядочить, согласовать, сбалансировать - quadrare i conti2.согласоваться, сходиться - i conti non quadrano

вспом. essere, avere

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca quadrare kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki quadrare kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. quadrare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.