Casa

ж.
1) дом (здание)
casa d\'abitazione — жилой дом
2) дом, жилище, квартира
padrone di casa — хозяин дома
andare a casa — идти домой
••
vivere a casa del diavolo — жить у чёрта на куличках
3) дом, семья, хозяйство
faccende di casa — домашние дела
saluti a casa tua — привет твоим
sentirsi a casa propria — чувствовать себя как дома
4) дом, учреждение
casa di cura — частная клиника
casa di riposo per anziani — дом престарелых
casa dello studente — студенческое общежитие
5) фирма, компания
casa discografica — фирма звукозаписи
casa editrice — издательство
6) дом, династия
la casa regnante — правящая династия
7) поле (своё или чужое, в играх чемпионата)
giocare fuori casa — играть на выезде [на чужом поле]
giocare in casa — играть на своём поле
* * *
сущ.
экон. фирма-изготовитель

ж.
1) дом (здание)
casa d\'abitazione — жилой дом
2) дом, жилище, квартира
padrone di casa — хозяин дома
andare a casa — идти домой
••
vivere a casa del diavolo — жить у чёрта на куличках
3) дом, семья, хозяйство
faccende di casa — домашние дела
saluti a casa tua — привет твоим
sentirsi a casa propria — чувствовать себя как дома
4) дом, учреждение
casa di cura — частная клиника
casa di riposo per anziani — дом престарелых
casa dello studente — студенческое общежитие
5) фирма, компания
casa discografica — фирма звукозаписи
casa editrice — издательство
6) дом, династия
la casa regnante — правящая династия
7) поле (своё или чужое, в играх чемпионата)
giocare fuori casa — играть на выезде [на чужом поле]
giocare in casa — играть на своём поле
* * *
сущ.
1) общ. штат, дом (здание), династия, дом, квартира, род, родные места, свита, семья, хозяйство
2) экон. дом (резиденция), дом (учреждение), жилище, фирма
3) фин. компания, предприятие

сокр. от Confederazione Artigiana Sindacati Autonomi Конфедерация независимых профсоюзов ремесленников

f 1) дом (здание) casa d'abitazione — жилой дом casa albergo — см. casalbergo casa a blocchi — блочный дом casa a pannelli — панельный дом casa collettiva — дом для малосемейных, общежитие casa plurifamiliare / popolare — многоквартирный дом casa a torre — дом-башня casa colonica — крестьянский дом casa a molti piani — многоэтажный дом casa prefabbricata — сборный дом casa tipo — типовой дом casa a schiera — дом с коридорной системой расположения квартир 2) дом, жилище, квартира a casa — 1) домой 2) дома andare a casa — пойти домой stare a casa — быть дома fate come se foste a casa vostra! — будьте как дома! in casa — в доме, дома vestito da casa — одетый по-домашнему fare casa comune con qd — жить вместе / одной семьёй с кем-либо cercare casa — искать квартиру stare di casa in via... — проживать на / по улице... stare di casa a... — жить в ... (таком-то городе) non saper nemmeno dove stia di casa l'educazione разг. — не иметь ни малейшего понятия о вежливости stare sempre in casa — сидеть всегда дома 3) дом, семья, хозяйство di casa — домашний, семейный donna di casa — домашняя хозяйка i miei di casa — мои домашние fatti di casa — семейные дела pasta fatta in casa — домашняя лапша essere di casa — быть своим человеком в доме metter su casa — обзавестись хозяйством in quella casa, chiedi e domanda — дом - полная чаша 4) дом (учреждение) casa di cura — закрытая клиника; санаторий casa di salute — лечебно-профилактическая клиника (обычно для нервнобольных) casa di ricovero — приют casa di riposo — 1) приют 2) интернат; дом-интернат casa di cura e custodia — лечебно-трудовой профилакторий для правонарушителей-токсикоманов и душевнобольных casa di rieducazione per i minorenni — спецшкола-интернат для "трудных" подростков и несовершеннолетних правонарушителей; исправительно-трудовая колония casa per ferie — пансионат casa dello studente — студенческое общежитие casa comunale — муниципалитет casa di correzione — исправительный дом casa chiusa / di tolleranza — дом терпимости, публичный дом casa squillo / d'appuntamenti / di comodo — (нелегальный) дом свиданий casa da gioco — игорный дом 5) торговое предприятие, фирма; дом (магазин) casa di commercio — торговая фирма, торговый дом casa bancaria — частный банк casa editrice — издательство casa di moda — дом моделей casa del giocattolo — дом игрушки 6) дом, род; династия 7) дом, родные места 8) клетка (в шахматах, шашках) • Syn: abitazione, magione, dimora, domicilio, focolare, nido, tetto; edificio; ricovero, rifugio •• la casa del diavolo — жилище дьявола; ад casa Europa журн. — общеевропейский дом stare a casa del diavolo — жить у чёрта на куличках sentirsi a casa propria — чувствовать себя как рыба в воде, свободно обращаться a casa mia разг. — по-моему tenere le mani a casa — не давать воли рукам tener la lingua a casa: — см. lingua non avere il cervello a casa — быть чокнутым non ha il cervello a casa — у него не все дома casa mia; casa mia; pur piccina che tu sia; tu mi sembri una badia prov — любит и нищий своё хламовище, дома и стены помогают in casa di calzolaio non si hanno scarpe prov — сапожник (ходит) без сапог

фирма, компания, дом - casa commerciale- casa commissionaria- casa di emissione- casa di esportazione- casa di importazione- casa di sconto- casa di spedizioni- casa di transito- casa editrice- casa madre

здание, дом, жилище, жильё

f 1) дом, здание 2) учреждение, организация 3) фирма • - casa di abitazione- casa bifamiliare- casa chiusa- casa correzionale- casa di correzione- casa madre- casa di pena- casa di ricovero- casa di riposo- casa squillo- casa di tolleranza

ж.

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca Casa kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki Casa kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. Casa diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.