posto

I м.
1) место (специально отведённое для кого-либо, чего-либо)
il libro non è al suo posto — книга лежит не на своём месте
••
cosa faresti al mio posto? — а что бы ты сделал на моём месте?
ora mi sento a posto — сейчас я чувствую себя нормально
tutto è a posto — всё в порядке
2) место, пространство
c\'è posto per tutti — есть место всем
fate un pò\' di posto — подвиньтесь немного
3) место (сидячее)
posti a sedere — сидячие места
è libero questo posto? — это место свободно?
4) место (в классификации, турнирной таблице и т.п.)
essere al primo posto in classifica — занимать первое место в турнирной классификации
5) место, работа, должность
posto di lavoro — рабочее место
posto di responsabilità — ответственная должность
cercare un posto — искать место
6) место, местность
che bei posti! — какие красивые места!
7) пункт, пост
posto di polizia — полицейский участок
8) место (предприятие питания)
conosco un posto dove si mangia bene — я знаю место, где можно хорошо поесть
9) позиция
posto di osservazione — наблюдательный пост
II
1. part. pass.
см. porre
2.
posto che — допуская что, предполагая что
* * *
сущ.
1) общ. место, положенный, пост, пункт, должность, поставленный, расположенный
2) экон. местность, пространство
3) фин. позиция

I m1) место, пространство posto di lavoro — рабочее место posto gratuito / a pagamento — бесплатное / платное место posto libero / vacante — вакантное / свободное место cedere il posto — уступить место essere fuori posto — быть не на месте essere a posto — 1) быть на своём месте 2) быть в порядке occupare / prendere troppo posto — занимать слишком много места fare un po' di posto — посторониться, потесниться rimettere a posto — поставить / положить на место; привести в / навести порядок sono inchiodato a questo posto — я очень занят / не могу отойти posti a sedere / in piedi — сидячие / стоячие места automobile a due posti — двухместный автомобиль 2) пост, пункт posto chiave — командный пункт posto di guardia — сторожевой пост posto avanzato — передовой пост, аванпост di pronto soccorso — пункт скорой помощи posto di ristoro — пункт питания; ком. торговая точка posto telefonico pubblico — переговорный пункт posto di collegamento — пункт / пост связи posto di rifornimento di benzina — бензозаправочная станция, бензиновая колонка, бензоколонка posto di blocco ж.-д. — блокпост posto di blocco della polizia — полицейский блокпост 3) пост, должность, место posto dirigente — командная должность essere in cerca d'un posto — искать место / работу mettere a concorso un posto — объявить конкурс на замещение должности ottenere un posto — получить место tutti i posti sono coperti — вакантных должностей нет se tu fossi al mio posto... — был бы ты на моём месте... io al suo posto... — я бы на его месте... 4) место; местность • Syn: collocazione, posizione, situazione, sito, spazio, località, luogo, punto, ubicazione, sede, stanza, paese; seggio, ufficio, carica, impiego •• posto da capre / da lupi — глухое / заброшенное место; медвежий угол posto al sole — место под солнцем fuori (di) posto — 1) неуместно 2) не в своей тарелке, в расстроенных / растрёпанных разг. чувствах a posto — на месте, в порядке a postissimo разг. — в полном порядке ora (L sì che) siamo a posto ирон. — ну вот, теперь полный порядок mettere a posto — 1) привести в порядок 2) угомонить, поставить на место 3) устроить на работу (man)tenere il proprio posto — знать своё место stare al proprio posto — держаться в стороне mandare qd in quel posto — послать кого-либо к чёрту / подальшеIIposto che cong — (пред)полагая, что / если

m 1) место 2) пункт; пост • a due posti — двухместный a quattro posti — четырёхместный - posto di guida- posto in piedi- posto di rifornimento di benzina- posto a sedere

1) место 2) должность, работа • - posto chiave- posto di dogana- posto di ormeggio- posto di ruolo- posto di scarico- posto direttivo- posto vacante- fare domanda per un posto

пункт, пост

m 1) место, пространство 2) пост, пункт • un altro al tuo posto avrebbe agito diversamente — другой, на твоём месте, поступил бы иначе occupare un posto elevato — занимать высокую должность al posto di ... — вместо ... - posto di blocco della polizia- posto di lavoro- posto libero- posto di polizia- posto di pronto soccorso

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca posto kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki posto kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. posto diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.