peso

I м.
1) вес
peso lordo — вес брутто
peso netto — вес нетто
peso specifico — удельный вес
comprare a peso — покупать на вес
2) тяжесть (ощущение тяжести)
avere un peso sullo stomaco — ощущать тяжесть в желудке
3) гиря
i pesi della bilancia — гири весов
4) ядро (для толкания)
lancio del peso — толкание ядра
5) штанга
sollevamento pesi — тяжёлая атлетика, штанга
6) вес, весовая категория
peso gallo — легчайший вес
peso piuma — наилегчайший вес
7) груз, тяжесть, гнёт
il peso degli anni — груз лет
••
essere di peso — быть в тягость, висеть лишним грузом
8) значение, важность
non dare troppo peso alle sue parole — не придавай особого значения его словам
II м. неизм.
песо
* * *
сущ.
1) общ. важность, гиря, грузило, налог, вес, значительность
2) перен. тягота, тяжесть, бремя, груз
3) спорт. ядро
4) юр. обременение
5) экон. доля, давление, значение, обложение, удельный вес, часть, песо (ден. ед. ряда латиноамериканских государств, Филиппин и Гвинеи-Бисау)
6) фин. масса

I m1) тяжесть, груз avere il peso allo stomaco перен. — чувствовать тяжесть в желудке 2) вес peso vivo — живой вес peso morto — 1) мёртвый / собственный вес 2) убойный вес 3) перен. мёртвый груз, балласт peso forma — идеальный вес eccesso di peso — излишек веса; лишний вес peso netto — вес нетто, чистый вес (без тары) peso lordo — вес брутто, общий вес (с тарой) peso specifico — удельный вес peso atomico — атомный вес peso molecolare — молекулярный вес buon peso — полный вес vendere a peso — продавать на вес rubare sul peso — обвешивать crescere di peso — прибавить в весе 3) гиря 4) спорт ядро 5) спорт вес, весовая категория peso medio — средний вес pesi medi — средневесовая категория 6) перен. тягота, бремя il peso degli anni — бремя лет stare a peso di qd — быть на иждивении кого-либо essere di peso alla famiglia — быть в тягость семье 7) вес, значение essere (cosa) di poco peso — не иметь большого значения aver peso su... — иметь значение для, быть важным; оказывать влияние на dare peso a qc — придавать значение чему-либо non bisogna dar peso alle chiacchiere — не стоит придавать значения болтовне dare il giusto peso alle cose / agli uomini — правильно судить о вещах / о людях 8) грузило • Syn: pesantezza, gravità, перен. onere, gravame; incarico, obbligo; carico, fardello, zavorra; molestia, noia, tormento; influenza, importanza Ant: leggerezza, levità •• portare / tenere di peso — нести / держать на весу avere due pesi e due misure — судить пристрастно a peso d'oro — на вес золота pagare a peso d'oro — заплатить бешеные деньги / огромную суммуII agg разг.1) тяжёлый 2) скучный; занудныйIII m исп.песо (денежная единица)

m масса; вес; груз см. тж. massa - peso ammesso- peso per assale- peso del carico- peso di un collo- peso dinamico del veicolo- peso lordo- peso massimo ammesso- peso molleggiato- peso del motore- peso del motore a secco- peso netto- peso non molleggiato- peso non sospeso- peso in ordine di marcia- peso a pieno carico- peso rimorchiabile- peso a secco- peso specifico- peso totale- peso totale terra- peso volumetrico- peso a vuoto

1) масса, вес 2) бремя • - peso alla consegna- peso allo sbarco- peso di origine- peso effettivo- peso fiscale- peso imbarcato- peso in franchigia- peso lordo- peso morto- peso netto- peso scarso- peso specifico- peso totale- peso utile- peso vivo - eccedenza di peso - acquistare a peso- avere un calo di peso

гиря, груз, грузик, грузило, сила веса

m 1) вес avere un determinato peso — обладать определённым весом calo di peso — усушка, утруска differire per peso — отличаться весом essere di peso a qd. — быть кому-л. в тягость misurare il peso — взвешивать rubare sul {imbrogliare i clienti nel} peso — обвешивать покупателей 2) бремя • dare peso a qc. — придавать чему-л. значение - peso ammesso- peso eccessivo- peso limite- peso lordo- peso della merce- peso della merce in base alla polizza di carico- peso netto- peso specifico- peso tributario

m вес

I м.

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca peso kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki peso kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. peso diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.