pendere

pass. rem. io pendei, pendetti, tu pendesti; вспом. avere
1) висеть, свисать
il quadro pende alla parete — картина висит на стене
••
pendere dalle labbra — глядеть в рот, ловить каждое слово
2) нависать, висеть
••
una terribile minaccia pende su di noi — над нами нависла страшная угроза
3) наклониться, отклониться
l\'asta pende da un lato — шест наклонился в сторону
••
la bilancia pende dalla nostra parte — чаша весов склоняется в нашу пользу
4) склоняться (к какому-либо решению и т.п.)
pendere per il sì — склоняться к положительному решению
* * *
гл.
общ. (a, in) приближаться, (da) зависеть, (su) нависать, быть наклонным, быть нерешённым, склоняться (к+D), висеть, наклоняться, походить, свисать, угрожать

vi (a) 1) висеть, свисать dall'albero pendono grosse mele — с яблони свисают крупные яблоки ti pende la sottoveste dal vestito — у тебя из-под платья видна комбинация 2) давать уклон, наклоняться 3) (a, in) приближаться, походить pendere al rosso — переходить в красный цвет 4) (da) зависеть pendere da un caso — зависеть от случая 5) (su) нависать, угрожать pendere sul capo — висеть над головой, угрожать su di lui pende una grave minaccia — над ним нависла страшная угроза 6) склоняться pendere per / in favore di... — склоняться в пользу... 7) быть нерешённым il processo pende davanti ai giudici — суд ещё займётся этим делом • Syn: declinare, star sospeso, ciondolare, pensolare, inclinare, penzolare, перен. incombere, essere imminente; (di affare) durare, non essere risolto Ant: star (d)ritto; перен. esser risolto, concluso

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca pendere kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki pendere kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. pendere diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.