parare

1) украсить, убрать
parare a festa la città per una ricorrenza nazionale — украсить город по случаю национального праздника
2) защищать, укрывать
3) отразить, защититься
parare il colpo — отразить удар
4) отразить, отбить (мяч после удара, о вратаре)
parare in tuffo — отбить мяч в прыжке
* * *
гл.
1) общ. останавливать, отражать, предохранять, протягивать, загораживать, защищать, наряжать, отбивать, отводить, отделывать, парировать, подставлять, предотвращать, удаваться, украшать
2) архит. декорировать

1. vt1) отражать, отбивать, отводить, парировать parare un colpo — отразить удар 2) предохранять, защищать, загораживать; предотвращать parare dal freddo — предохранить от холода 3) останавливать 4) протягивать, подставлять parare la mano — 1) подставить руку 2) протягивать руку, просить милостыню 5) украшать, отделывать 6) наряжать 7) декорировать 8) прост. тоск. запрещать 9) редко гнать / перегонять скот 10) уст. / обл. охранять (стадо) 11) уст. готовить (напр. козни)2. vi (a)приводить к чему-либо; удаваться non sapere dove la cosa vada a parare — не знать, чем это (дело) кончится - pararsi Syn: riparare, difendere, proteggere, custodire, scansare, schivare Ant: mettere a repentaglio

загораживать (заслонять), отделывать

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca parare kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki parare kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. parare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.