oscuro

1.
1) тёмный (лишённый света)
corridoio oscuro — тёмный коридор
2) непонятный, тёмный, трудный для понимания
discorso oscuro — непонятная речь
3) глухой, мрачный, тревожный
un oscuro presagio — мрачное предзнаменование
4) невыясненный, неясный
scomparve in circostanze oscure — он исчез при невыясненных обстоятельствах
5) неизвестный, безвестный
poeta oscuro — безвестный поэт
6) простой, незнатный
di oscure origini — простого происхождения
2. м.
1) темнота
camminare all\'oscuro — идти в темноте
2) неизвестность
era all\'oscuro di tutto — ему ничего не было известно
* * *
сущ.
общ. безвестный, печальный, неясно, неясный, тёмный, темнота, мрак, мрачный, невесёлый, неизвестный, непонятный, смутно, тьма, хмурый (о лице)

1. agg1) тёмный camera oscura — 1) физ. камера-обскура 2) комната для проявления фотографий 2) печальный, невесёлый; мрачный, хмурый 3) неясный, непонятный parole oscure — непонятные слова 4) безвестный, неизвестный nome oscuro — неизвестное имя2. mтемнота, тьма, мрак all'oscuro — впотьмах essere all'oscuro di tutto перен. — ничего не знать, быть в полном неведении rimanere all'oscuro di qc перен. — остаться в неведении3. avvнеясно, смутно parlare oscuro — выражаться неясно Syn: buio, fosco, cupo, scuro, tetro; coperto, nascosto, перен. misterioso, ambiguo, enigmatico, confuso, dubbio, (di nascita) modesta / umile Ant: chiaro, luminoso, lucido, illuminato, splendente; comprensibile, evidente, lampante, manifesto; illustre, celebre, nobile

1.

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca oscuro kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki oscuro kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. oscuro diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.